ЗБИТКОВИМИ - переклад на Англійською

• unprofitable
• loss-making

Приклади вживання Збитковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

при відсутності внутрішнього попиту робить галузі збитковими.
which with the lack of domestic demand, make these industries unprofitable.

За словами Прем'єр-міністра, Фонд державного майна має вибудовувати спроможності для залучення інвестицій шляхом продажу приватним інвесторам тих об'єктів, які є збитковими та нестратегічними для країни.
According to the Prime Minister, the State Property Fund should shape a blueprint for attraction of investments by selling assets that are unprofitable and non-strategic for the country to the private investors.

рівень(8,672 млрд грн. прибутку), 14 з 82 працюючих банків все ще залишаються збитковими.
profitable level(₴ 8.672 billion), however 14 out of 82 working banks still remained unprofitable.

наявності звичайних поставок товару, що були економічно збитковими для українського бізнесу.
review the amount of duty in case of regular supplies that were economically unprofitable for Ukrainian business.

з напівзруйнованих шахтарських селищ, але не для російського уряду, який навряд чи бажає обтяжувати свою і без того проблемну економіку збитковими радянськими виробництвами, які вимагають дотацій.
not the Russian government that is unlikely to burden the already troubled economy with the loss-making and subsidized enterprises of the Soviet ilk.

ми не можемо знати, які саме угоди виявляться прибутковими або збитковими, коли робимо їх.
we don't know which trades will be winners or losers when we take them.

В основному засоби масової інформації залишаються збитковими і залежними від спонсорства їх власників,
Mostly, media outlets remain unprofitable and dependent on their owners' sponsorship,

Виплата формально збитковими компаніями тільки в 2017 році 34 млрд грн своїм іноземним акціонерам із середнім податковим навантаженням 2,6% від суми виплачуваного доходу- ставка податку на репатріацію внаслідок застосування угод про уникнення подвійного оподаткування коливається від 0 до 5%.
Only in 2017 payment of the UAH 34 milliards by formally loss-making companies to their foreign shareholders with 2.6% average tax burden from the amount of income paid- withholding tax rate, as a result of application of conventions for the avoidance of double taxation, ranges from 0 to 5%.

їхні підприємства виявились здебільшого збитковими.
their ventures proved to be, on the most part, unprofitable.

Наразі більшість державних підприємств в Україні або взагалі не працюють, або є збитковими(чистий збиток у 2014 році склав 2.3% ВВП),
Now the majority of SOEs in Ukraine are either inactive or loss-making(their net loss was 2.3% of GDP in 2014),

Поряд із збитковими системами виробництва і споживання, що наразі існують у світовій економіці, підвищення глобального попиту на товари
Together with current wasteful production and consumption systems in the world economy, rising global demand for goods and services

мав би замінити Herald, однак продажі котрого були збитковими через надмірну трудомісткість виробництва.
was still selling reasonably well but, because of its labour-intensive method of construction, selling at a loss.

Названо найбільш збиткові та прибуткові банки в Україні.
Named the most profitable and unprofitable banks in Ukraine→.

Цьому передували 4 збиткових роки для банківської системи.
This was preceded by four unprofitable years for the banking system.

До анексії Криму це був збитковий дочірній банк«Банку Москви».
Before the annexation, this was a loss-making subsidiary bank of the Bank of Moscow.

Збиткові об'єкти будуть зупинені.
Unprofitable facilities will be decommissioned.

Кількість та частка збиткових банків за минулий рік значно зменшилася.
The number and the share of loss-making banks declined significantly last year.

Збиткові державні підприємства треба продати приватним власникам.
Loss-making state-owned enterprises should be sold to private owners.

Збиткові підприємства були закриті;
Unprofitable enterprises were closed;

При цьому низка збиткових заводів почали приносити прибуток[5].
At this, a number of unprofitable plants began to make a profit5.