Приклади вживання Loss-making Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If one longs to open it, the loss-making mines is not possible to recover.
If the indicator of net profit for such services is calculated, such services may turn to be loss-making.
unable to close loss-making position.
не в силах закрити збиткові позиції.they bought the venerable but loss-making“Business Week”
вони купили респектабельний, але збитковий“Business Week”,according to Ukrainian law, undertaking a loss-making business operation is lawful if said operation has an appropriate commercial purpose.
згідно з українським законодавством здійснення збиткової господарської операції є правомірним, якщо така операція має належну ділову мету.The solution of the issue- close loss-making position or leave it as is- will largely depend on how much the mind of a trader controls his desires.
Вирішення питання- закрити збиткову позицію або залишити все як є- здебільшого буде залежати від того, наскільки сильно розум трейдера контролює його бажання.The Decision to close loss-making position or leave will depend on how much the mind of a trader controls his desires and how does he assess the situation adequately.
Рішення закрити збиткову позицію або залишити буде залежати від того, наскільки сильно розум трейдера контролює його бажання і наскільки адекватно він оцінює ситуацію.It is a loss-making enterprise, because the state authorities only compensate 60% of the cost of transportation of privileged categories of passengers.
Є збитковим підприємством, адже державна влада відшкодовує лише 60% вартості перевезення пільгових категорій пасажирів.British budget airline EasyJet has renewed its interest in acquiring parts of loss-making Alitalia as the Italian government resumes attempts to sell the bankrupt flag carrier following the already once-extended deadline.
Британська бюджетна авіакомпанія EasyJet знову висловила інтерес у придбанні частини збитковою авіакомпанії Alitalia, оскільки уряд Італії відновило спроби продати збанкрутілого флагманського перевізника після вже продовженого терміну.we can see that in 2014 the Airport was a loss-making enterprise.
у 2014 році аеропорт був збитковим.Repayments on losing trades: Binatex is the only broker in the market that makes a return from each loss-making transaction without any additional obligations from the client.
Що Binatex- єдиний брокер на ринку, який здійснює повернення від кожної збиткової угоди без будь-яких зобов'язань.which in general can be loss-making.
яка взагалі може стати збитковою.no less critical motive is the desire of the merging company to obtain tax savings through the purchase of a loss-making competitor.
не менш значущим мотивом є бажання компанії-ініціатора злиття отримати податкову економію за рахунок придбання збиткового конкурента.would become loss-making.
стане збитковою.One of the Government's priority tasks in the energy sector is settling the problem of loss-making coal mines.
Одним із пріоритетів уряду у сфері енергетики є розв'язання проблеми збиткової роботи вугільних шахт.The second approach suggests closing of all loss-making undertakings and aims to settle economic problems,
Другий підхід передбачає закриття збиткових підприємств і відзначається чутливістю до екологічних проблем,which was due to the growth of the loss-making auto insurance, significant costs in the form of commission insurance agents,
було обумовлено зростанням збитковості автострахування, значними витратами у вигляді комісійних страховим агентам,Typically, this means withdrawal from loss-making activities, the restructuring of those existing activities that can be made competitive again
Зазвичай це передбачає припинення збиткових та реструктуризацію решти видів діяльності, конкурентоспроможність яких підлягає відновленню та, як варіант,past years there were no loss-making enterprises, and the enterprises suffering losses actually made a profit.
минулому роках збиткових підприємств не було, а ті підприємства, які потерпали від збитків, насправді отримали прибуток.adding that new nuclear plants would be structurally loss-making. bit. ly/2GlEbcT.
додавши, що нові атомні електростанції будуть структурно збитковими. bit. ly/2GlEbcT.
