Приклади вживання Збито Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо є сліди того, що літак було збито, це створить додатковий шок,
If there are signs that the plane was shot down, this will create an additional shock,який було збито російською ракетою«Бук».
which was brought down by a Russian Buk missile.один з літаків було збито вогнем зенітної артилерії,
one was shot down by anti-aircraft artillery,його літак було збито, а сам Маккейн, який отримав серйозні поранення,
his plane was shot down and McCain, badly injured,Високотехнологічна зброя, з якої було збито літак, могла потрапити в руки терористів тільки з Росії.
A highly technological weapon, with which the aircraft was shot could have come into hands of the terrorists only from Russia.це третій трагічний випадок після того, як з російської території було збито літаки Ан-26 та Су-25 Збройних сил України.
this is the third tragic accident, after the AN-26 and SU-25 aircrafts of the Armed Forces of Ukraine were shot down from the Russian territory.потенційний стартовий майданчик, але й знаходилося під контролем російських військ, коли MH17 було збито.
was under the control of Russian forces when MH-17 was shot down.я маю на увазі літак, який було збито над Україною, що призвело до загибелі багатьох невинних цивільних осіб.
I'm referring to the plane that was shot down, killing many innocent civilians over Ukraine.дійшла висновку в жовтні 2015 року, що літак було збито російською ракетою класу«земля-повітря».
which investigated the cause of the crash, concluded in October 2015 that the plane was shot down by a Russian-made ground-to-air rocket.який було збито 14 липня 2014 року на висоті 6500 м.
which was shot down in Ukraine on July 14, 2014, at the height of 6500 m.Є багато ознак, які вказують на те, що літак було збито, тому ми маємо ставитися до того, що сталося, дуже серйозно.”.
There are many indications that the plane was shot down, so we have to take things very seriously.".Цей літак було збито ракетою, запущеною з підконтрольної повстанцям території на сході України,
That plane was shot down by a missile launched from rebel territory in eastern Ukraine,повітряне судно було збито випущеної з виробленого в РФ зенітно-ракетного комплексу"Бук" ракетою 9М38 з бойовою частиною 9Н314М.
the aircraft was shot down issued from Russia-manufactured anti-aircraft missile complex"Buk 9M38 missile with a warhead 9Н314М.В Україні знали, що рейс 752 було збито, але не протистояли Ірану через обережність- WP.
Ukraine knew Flight 752 had been shot down, but it was careful not to antagonise Iran.Після того, як було збито пасажирський літак, військові доповіли президенту, що у терористів немає
After the passenger plane was shot down, the military reported to the president that they terrorists do not have our BukП'ять років тому сталася страшна трагедія, коли літак MH17 було збито над східною Україною.
A terrible tragedy took place five years ago today when flight MH17 was shot down over eastern Ukraine.Жовтня того ж року під час бою з польськими збройними силами було збито перший літак з литовським екіпажем.
On October 4 of the same year, in a fight with the Polish military, the first aircraft with a Lithuanian crew was shot down.Травня 1960 р. під Свердловськом саме комплексом С-75 було збито невразливий, як вважали американці, літак-розвідник У-2.
May 1, 1960 at Sverdlovsk region is the S-75 was shot down invulnerable, as believed Americans, spy aircraft U-2.Я відчув вплив конфлікту в Україні на наше суспільство, коли літак MH17 було збито над Східною Україною.
I witnessed the impact of the Ukrainian conflict in my own society when flight MH17 was shot over Eastern Ukraine.За два тижні боїв втрачено близько тисячі танків, збито близько двісті літаків, загинуло більше 2 тисяч солдатів.
In two weeks of fighting, about 1000 tanks 
