ЗБЛИЖУЄ - переклад на Англійською

• brings
• brings together
• closer
• close
• draws together

Приклади вживання Зближує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільшим плюсом подорожі є те, що фестиваль дуже зближує людей.
The most characteristic aspect of this festival is that it groups people together.

Спорт дійсно зближує народи.
Sports really unite people.

А коли фільм все це зближує?
And how does this movie tie this all together?

Єдиний образ створює певну єдність між мамою і дочкою, зближує їх не тільки родинно, але і як модниць- одну дорослу,
A single look creates a unity between mother and daughter, brings them not only related,

Інтернет не на жарт зближує весь світ, і RURU поспішає прискорити цей процес.
The Internet is not a joke brings the whole world, and RURU hurry to speed up the process.

Аська знаходить нових друзів, зближує людей за інтересами,
ICQ finds new friends, brings together people with the same interests,

Оскільки кожна година зближує його переслідувачів, Кеті має задатися питанням:
As each hour brings pursuers ever closer, she has to wonder,

Пара-трійка келихів вина завжди зближує, а в довгостроковій перспективі це завжди має позитивний вплив на здоров'я,
A couple of glasses of wine always brings together, and in the long run, this always has a positive impact on health,

Туга за який пішов Руфусу зближує Вівальді та Іду, вони все частіше зустрічаються
The yearning for the departed Rufus brings Vivaldo and Ida closer together,

Це свято зближує та об'єднує молодих людей усього світу,
This celebration brings together and unites young people all over the world,

роботу в Vogue в один день, можливо, це зближує їх і одночасно змушує тримати одна одну в напрузі.
this probably something that keeps them close to each other and at the same time leaves a little tension.

Як сила тяжіння зближує планети, так і любов об'єднує людей, незважаючи на різні характери,
As the force of attraction brings the planets together, so love unites people,

Будь-який крок, який зближує людство, є кроком назустрiч новому свiтовому порядку,
Any step, which brings together mankind, is a step toward a new world order,

Особливий формат постановки забезпечує максимальний контакт з глядачем і зближує атмосферу камерності в залі.
The special format of the production ensures maximum contact with the viewer and the close atmosphere of the chamber in the hall.

Східне партнерство- це політика трансформації, яка зближує східних партнерів
The EaP is a transformative policy which brings Eastern Partners

Навіть якщо ця критика буде несправедливою»- пише бельгійське видання De Morgen у статті«Олланд зближує протилежності».
Even if this criticism is unfair“- writes the Belgian newspaper De Morgen article“Hollande brings together opposites”.

Іншими словами, теорія транзитивності зближує світ з прогнозами теорії(Zignani et al. 2014; Healy 2015).
In other words, the theory of transitivity brings the world into line with the predictions of the theory(Zignani et al. 2014; Healy 2015).

точкового тексту з контрастним візуальним книжковим вмістом символічно об'єднує і навіть зближує зрячих і незрячих читачів- це можна вважати інклюзією через культуру.
embossed text with contrasting visual book content symbolically unites and even brings together sighted and blind readers- this can be considered inclusion through culture.

що внутрішньо зближує цих майстрів.
which internally brings these masters together.

шукаймо й утверджуймо все те, що нас єднає, зближує, ріднить!
affirm all what unites us, brings together, makes related!