ЗБЛИЗИТИ - переклад на Англійською

• to bring together
• closer

Приклади вживання Зблизити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава дипломатичної місії також підкреслила, що цей спектакль дозволяє зблизити дві культури- іспанську
The head of the diplomatic mission also stressed that this performance allows us to bring together two cultures- Spanish

пропонує застосовувати в практиці трансформаційний баланс, що дозволить зблизити національний облік з міжнародним.
suggests using in practice the transformational balance which will allow to bring together the national accounting with the international one.

може зблизити різних людей
can bring together different people

Надано рекомендації щодо зменшення міждержавної технологічної асиметрії та можливості здійснити глобальний інноваційний прорив, зблизити рівень технологічного розвитку різних країн на основі партнерства.
The recommendations on reduction of the interstate technological asymmetry together with possibility to implement the global innovative breakthrough, narrowing the gap between the levels of technological development of different countries on the basis of partnership.

підтримувати відносини між діловими колами України та Бельгії, зблизити Україну і Європу, а також гармонізувати українські закони
support the relationship between Ukrainian and Belgian business members in both countries, to bring Ukraine and Europe closer together and to harmonize Ukrainian laws

в підсумку це допомагає зблизити ваші відносини, прокачати навички
in the end it helps bring your relationship closer,

Алжир і Італія намагаються зблизити позиції Тріполі
Algeria and Italy are trying to bring together the positions of Tripoli

які намагалися зблизити П. б. з коллагенозами.
who tried to bring together P. B. with collagenoses.

мета якої- зблизити колектив і сформувати команду,
whose purpose- to bring together the team andform a team,

Цей проект їх зблизив.
This accident made them closer.

Це тільки зблизить двох половинок.
It's just about putting two halves together.

І це зблизило їх.
That made them closer.

Це їх дуже зблизить.
This gets them a LOT closer.

Ця поїздка здружила, зблизила нас.
This project has connected us and made us closer.

Але це їх тільки зблизило.
It just brought them closer.

Ця поїздка зблизила нашу сім'ю.
This journey brought our family closer together.

Зблизимо їх так, щоб вони торкались один одного.
Drag them so they touch each other.

Наростаючий конфлікт з Центральною Радою зблизив окупаційний режим з консервативними колами України.
Growing conflict with the Central Council zblyzyv occupation regime to the conservative circles of Ukraine.

Ця поїздка зблизила нашу сім'ю.
This mission trip brought our group closer together.

Зблизимо їх так, щоб вони торкались один одного.
Drag them so that they're alongside each other.