ЗБУВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• comes true
• come true

Приклади вживання Збувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже вам дякую. Щиро вам дякую за те, що моя мрія збувається. Спасибі.(Оплески) Спасибі.(Оплески).
This is a dream come true. Thank you.(Applause) Thank you.(Applause).

Так збувається її найбільший страх- тварі з паралельного світу проникають у її будинок,
So her greatest fear comes true- creatures from the parallel world penetrate into her house,

завжди збувається.
which always come true.

заповітна мрія героя збувається- він стає справжнісіньким гангстером.
the cherished dream of the hero comes true- he becomes a real gangster.

Насправді гуру на Форексі поважають до тих пір поки все що він пророкує, збувається, і не факт що завтра гуру не схибить.
In fact, the guru is respected in the Forex market as long as all that he predicts, comes true, and not the fact that tomorrow the guru will not be mistaken.

не могла повірити,, що моя мрія збувається і я справді представлятиму Україну в Лондоні цього травня.
couldn't even believe that my dream is coming true and I will represent Ukraine in London this May.

Моя мрія збувається. Твої також.
My dream is coming true. Yours can too.”.

Дивіться самі: мрія збувається, але ви нічого не втрачаєте, так як вона є далеко не основною вашою метою,
See for yourself: the dream comes true, but you do not lose anything, because it is not your main goal,

Найгірший з усіх страхів качкодзьоба Перрі збувається, коли Фінес
Perry's worst fear comes true when Phineas

Вагітна первістком, Діана розривається на частини- з одного боку, збувається мрія перебратися в Нью-Йорк,
Pregnant firstborn, Diana is torn to pieces- on the one hand, the dream comes true to move to New York,

Найгірший з усіх страхів качкодзьоба Перрі збувається, коли Фінес
Perry's worst fear comes true when Phineas

на жаль, збувається, і сьогодні наша країна,
unfortunately, is coming true, and today our country,

Коли давнє пророцтво збувається і королівство занурюється в обійми вічної зими,
When the ancient prediction comes true and the kingdom plunges into the arms of eternal winter,

достатньо протягом 1882 років щорічно повторювати своє найпотаємніше бажання- і воно збувається.
it turns out that it is enough for a year in 1882 to repeat his fondest wish and it comes true.

як здавалося, дослівно збувається пророцтво одного французького державного діяча[2], що в Німеччині 20 мільйонів зайвих людей,
seemed to become literally true, the National Socialist movement began its work of uniting the German Volk

У цей день сновидіння можуть збуватися, але тривожний сон- це попередження.
This day dreams can come true, but the disturbing dream is prevention.

Будуть всі мрії збуватися.
Will all the dreams come true.

ваші мрії дійсно збувалися.
your dream actually comes true.

Ваші політичні прогнози часто збуваються.
His political forecasts often came true.

Ваші політичні прогнози часто збуваються.
His Political forecast often comes true.