ЗБУЛИСЯ - переклад на Англійською

• come true
• fulfilled
• came true

Приклади вживання Збулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вісім мрій, що не збулися.
Eight dreams that weren't his.

Хлопчик, чиї сни збулися;?
Young man whose dreams were shattered?

І ми бажаємо, щоб їхні мрії збулися.
We want their dreams to fail.

Серед них є вже збулися і ті, яким судилося збутися у близькому і далекому майбутньому.
Among them are already come true, and those who come true in the near and distant future.

Вражаючі передбачення, що знаходяться в капсулі, дійсно збулися, і це заставляє вчителя повірити в те, що до кінця тижня світ загине.
Startling predictions that are in the capsule actually came true, and it makes teachers believe that by the end of the week the world will perish.

Якщо хочете, щоб ваші основні мрії збулися, потрібно з'ясувати, які з них найбільш важливі для вас.
If you want your major dreams come true- you will need to figure out which ones are the most important for you.

незабаром культури перемістився в бік більш консервативних і фантазії не збулися.
culture soon shifted to the more conservative side and that fantasy never came true.

Це вірний любителів мрії збулися, з восьми заводів на островах
This is a whisky lovers dream come true, with eight distilleries on the islands

які ми робили на 2017 рік, збулися.
which we made for 2017, came true.

Чи вірите ви, що ви можете зробити всі ваші мрії збулися, інвестуючи в золото?
Do you believe that you can make all your dreams come true by investing in gold?

в той же час були і ті, які збулися.
at the same time there were those that came true.

Припущення появи еротичного каналу"soft"- Vivid Touch на позиції 13 ° E з еротичних карт збулися.
Assumptions appearance erotic channel"soft"- Vivid Touch in position 13° E with erotic cards come true.

можна зробити все можливе, щоб ваші мрії збулися.
do everything you can to make your dreams come true.

варто робити все заради того, щоб ваші мрії збулися.
do everything you can to make your dreams come true.

робимо все, щоб заповітні мрії хлопчиків збулися!
we do everything to make the cherished dreams of the boys come true!

Сотні старозавітних пророцтв уже збулися, і буде розумним зробити висновок, що пророцтва, які стосуються останнього часу, також здійсняться.
Hundreds of Old Testament prophecies have already been fulfilled, and it is reasonable to conclude that what it says about the end times will be fulfilled as well.

Поки ви воюєте за те, щоб ваші мрії збулися, за неможливе, ми думаємо про вас”,- заявив Літо.
And as you struggle to make your dreams happen, to live the impossible, we're thinking of you tonight," Leto said.

Як же то збулися б Писання, що воно так мусить статися?».
How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?".

Як же то збулися б Писання, що воно так мусить статися?».
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"".

Поки що ви боретеся за те, щоб ваші мрії збулися… Ми думаємо про вас цього вечора»,- сказав Лето.
And as you struggle to make your dreams happen, to live the impossible, we're thinking of you tonight,” Leto said.