ЗБУРЕНЬ - переклад на Англійською

• perturbation
• disturbances
• confusion
• perturbations

Приклади вживання Збурень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба розрахувати рух кожної планети Сонячної системи з урахуванням всіх можливих збурень, що викликаються впливом інших планет,
It is necessary to calculate the movement of each planet of the Solar system by considering all possible perturbations caused by the influence of other planets,

Урбен Левер'є«За дослідження стосовно збурень Урану, якими він доказав існування й передбачив місцезнаходження нової планети;
Urbain Le Verrier"For his investigations relative to the disturbances of Uranus by which he proved the existence and predicted the place of the new Planet;

Фахівці розрахували, що пік плазмових збурень на нашій зірці може припасти на момент відкриття літньої Олімпіади,
Specialists estimate that peak plasma perturbations on our star can come to the opening of the Olympic Games,

За рахунок повітряних збурень під його крилом створює область підвищеного тиску,
Due to air disturbances under his wing creates an area of high pressure,

(Я) Визначення резонансних станів наночастинок довільної форми і складу, і їх збурень по аналітів;
(i) Determination of resonant states of NPs of arbitrary shape and composition and their perturbations by analytes;

(d) потребою уникати суттєвих збурень економік держав-членів
(d) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States

У такому космосі закони руху Ньютона були б дуже чутливі до крихітних збурень.
In this kind of cosmos, Newton's laws of motion would be highly sensitive to tiny perturbations.

схеми мережі та нормативних збурень повинні бути не нижче наведених в таблиці.
network diagrams and regulatory disturbances should not be lower than those given in the table.

вкрай чутливих до електромагнітних збурень.
very sensitive to electromagnetic disturbances.

працюють за принципом компенсації вимірюваних збурень.
that operates on the principle of measured disturbances compensation.

дослідження природних та техногенних збурень у геокосмосі для прогнозування стану космічної погоди.
the study of natural and man-made disturbances in the geospace to predict the state of space weather.

ступеня чутливості до магнітних збурень.
the degree of sensitivity to magnetic disturbances.

Інформація, що зберігається в таких кубітах буде значно стійкішою до зовнішніх збурень, ніж інші технології, і, зокрема, легша для виправлення помилок.
Information stored in these qubits would be much more resistant to outside disturbance than are other technologies and would, in particular, make error correction easier.

Джон Кауч Адамс«За дослідження стосовно збурень Урану та за застосування оберненої задачі теорії збурень з цією метою»[77].
John Couch Adams"For his investigations relative to the disturbances of Uranus, and for his application of the inverse problem of perturbations thereto"[78].

Знайдено дві додаткові моди еволюції збурень густини матерії, присутність яких принципово
A new additional modes of the evolution of perturbations of matter density are found,

одночасне спостереження збурень декількома обсерваторіями, вважають вчені,
the simultaneous observation of disturbances in several observatories, scientists believe,

Теорема частково вирішує проблему малих знаменників, яка виникає в теорії збурень класичної механіки.
The theorem partly resolves the small-divisor problem that arises in the perturbation theory of classical mechanics.

Якось раз компанія Valve проігнорувала свято в Dota 2, за що отримала хвилю гнівних відгуків і збурень від геймерів(сподіваємося, такого більше не станеться).
Once, Valve ignored the holiday in Dota 2, and received a storm of angry reviews and criticism from gamers(we hope this won't happen again).

Останнім часом стало очевидним, що гіпотеза про стохастичну природу збурень не є єдиною і не завжди адекватною дійсності.
Recently, it became apparent that the hypothesis of stochastic nature of disturbances is not only possible and not always adequate to reality.

За його словами, схоже, що засекречення більшою мірою використовується для захисту від політичних збурень.
He said it seemed as if classification were being used more to protect people from political embarrassment.