PERTURBATION - переклад на Українською

• збурення
• обурення
• збурень
• збуренням

Приклади вживання Perturbation Англійська мовою та їх переклад на Українською

the need for security without perturbation of awareness.
потребою в безпеці, без будь-якого хвилювання свідомості.

and any tiny perturbation will make this instability occur.
і будь-яка крихітна зміна змусить цю нестабільність виявитись.

and compared to both perturbation theory and string theory.
порівняно як з теорією збурень, так і теорією струн.

Osculating orbital parameters of irregular satellites of Jupiter change widely in short intervals due to heavy perturbation by the Sun.
Осцилюючі параметри орбіти нерегулярних супутників Юпітера широко змінюються в короткі проміжки часу внаслідок сильного впливу Сонця.

turbulence and perturbation.
турбулентності та пертурбації.

In quantum electrodynamics, the vertex function describes the coupling between a photon and an electron beyond the leading order of perturbation theory.
У квантовій електродинаміці вершинна функція описує взаємодію між фотоном і електроном по теорії збурень вище головного порядку.

On the basis of new method- relativistic perturbation theory with ab initio model zeroth approximation for three-quasi-particle systems the calculation of spectroscopic characteristics for Na-like satellite lines in spectra of Ne-like ions is carried out.
На основі нового методу релятивістської теорії збурень з модельним нульовим наближенням для трьохквазічастинкових систем виконано чисельний розрахунок Na-подібних сателітних ліній в спектрах Ne-подібних іонів.

after ridding itself of all shortcomings of the perturbation method, theory will not attain the desired perfection- that is,
навіть позбувшись від всіх недоліків методу збурень, теорія не здобуде бажаної досконалості, тобто труднощі мають не математичну,

It is worth noting that the military cannot in any way interfere with political processes by employing unlawful methods of pressure through the perturbation of the military for its interests,
Варто зауважити, що військові жодним чином не можуть втручатися в політичні процеси, задіюючи явно незаконні методи тиску через збурення військових заради власних інтересів,

Using methods of perturbation theory, we investigate the global behavior of trajectories on a toroidal attractor
Методами теорії збурень досліджено глобальну поведінку траєкторій на тороїдальному атракторі

But some of you may feel a little taste perturbation to the word« only»
Але деякі з Вас можуть відчути невеликої присмак обурення до слова« всього-навсього»

Within new method- relativistic perturbation theory with ab initio model zeroth approximation for three-quasi-particle systems the calculation of spectroscopic characteristics for Na-like satellite lines in spectra of Ne- like ion ща Ar VIII is carried out.
На основі нового методу релятивістської теорії збурень з модельним нульовим наближенням для трьохквазічастинкових систем виконано чисельний розрахунок Na-подібних сателітних ліній в спектрі Ne- подібного іону Ar VIII.

Their data also revealed a possible“perturbation effect” with comparatively more cattle TB in a 2km band outside the Somerset cull zone- potentially caused by the shooting disrupting badger social groups
Їх також виявили можливі"обурення ефект" при порівняно більш туберкульоз великої рогатої худоби в 2 км група поза зоною калл Сомерсет- потенційно викликаних зйомки порушуючи борсук соціальних груп

Consider a group of animals who have a stable body weight who due to some environmental perturbation suddenly need to expend more energy to get their food
Розглянемо групу тварин, які мають стабільний вага тіла, який в силу ряду екологічних збурень раптом потрібно витрачати більше енергії,

source of construction material, therefore protecting the vulnerable shores from perturbation caused by aggregate mining(€5.2m).
захист вразливих берегів від обурення, викликані сукупним видобутку(€ 5.2m).

With the help of the soliton perturbation theory and numerical simulations, the average DW velocity as a function of different system parameters such as damping constant, amplitude, and frequency of the external field.
За допомогою солітонної теорії збурень, чисельного моделювання одержано залежність середньої швидкості доменної стінки від амплітуди зовнішнього поля, інших параметрів системи.

were calculated according to the model of weakly coupled oscillators in the framework of perturbation theory for the polypeptide structures taking into account dynamic resonance interactions of transition dipoles.
смуг у Раман спектрі, розраховані згідно з моделлю слабо зв'язаних осциляторів, у рамках теорії збурень для поліпептидних структур з врахуванням динамічних резонансних взаємодій диполів переходу.

Frank Wilczek allowed physicists to make precise predictions of the results of many high energy experiments using the techniques of perturbation theory.
Франком Вілчеком дозволило зробити безліч точних прогнозів в фізики високих енергій, використовуючи методи теорії збурень.

which is based on the formalism of QED perturbation theory with using gauge-invariant basises of the Dirac bi-spinors.
який базується на формалізмі КЕД теорії збурень з використанням наближення калібровочно-інваріантних базисів діраковських біспінорів.

in mathematical language, low-order approximations of perturbation theory.
математичною мовою- нижчі наближення теорії збурень.