PERTURBATION in Russian translation

• возмущение
• возмущений
• возмущения

Examples of using Perturbation in English and their translations into Russian

Osculating orbital parameters of irregular satellites of Jupiter change widely in short intervals due to heavy perturbation by Jupiter.
Параметры оскулирующей орбиты нерегулярных спутников Юпитера широко изменяются в короткие интервалы времени из-за сильных возмущений Юпитера.

Basing on this new theory series of perturbation theory converging at all energies
На основе этой новой теории построены ряды теории возмущения, которые сходятся при всех энергиях,

The population expressed its discontent and perturbation with the governmental economic and financial policies via peaceful marches, rallies and pickets,
Возмущение экономической и финансовой политикой действующих властей люди стремились выразить путѐм проведения мирных шествий,

calculations can be estimated by configuration interaction(CI), second order Møller-Plesset perturbation theory(MP2).
помощи конфигурационного взаимодействия( CI), теории возмущений Меллера- Плессета второго порядка.

At some point, perturbation effects will probably cause chaotic variations in the obliquity of the Earth,
В какой-то момент времени эффекты возмущения, вероятно, вызовут хаотические изменения наклона Земли,

He defended the thesis«Perturbation of optimal control problems
Защитил диссертацию« Возмущение задач оптимального управления

It is shown that the exact soliton-like solutions of nonlinear wave mechanics evolution equations can be obtained by direct perturbation method based on the solution of a linearized equation.
В статье показано, что точные солитоноподобные решения эволюционных уравнений нелинейной волновой механики можно получать прямым методом возмущений на основе решения линеаризованного уравнения.

This was hypothesized as either a perturbation of the dust disk by a planet
Было предположено, что это либо возмущения диска гипотетической экзопланетой,

The solution with a possible wave picture, when perturbation in the environment propagate by means of two elastic waves
Приведено решение с возможной волновой картиной, когда возмущение в среде распространяется посредством двух упругих ударных волн

To improve the accuracy of numerical calculations the BEM was modified on the base of perturbation method.
Для повышения точности численных расчетов метод граничных элементов был модифицирован на основе метода возмущений.

Depending on the symmetry of the perturbation that is used to write the LPFG,
В зависимости от симметрии возмущения, на основе которого создана ДПВР,

Timeliness and proactive nature of the response to state perturbation of socio-economic system,
Своевременность и проактивный характер реакции на возмущения состояния социально-экономической системы,

The study of the natural organic complexes by the methods of cascade filtration and perturbation of the stationary state.
Изучение природных органических комплексов методами каскадной фильтрации и возмущения стационарного состояния.

the sense that the distance between its nth element and the solution to the problem is proportional to the(n+1)th power of the perturbation parameter.
ее$ n$- го элемента от решения задачи пропорционально$( n+ 1)$- ой степени параметра возмущения.

how their perturbation is detected.
как регистрируются их возмущения.

For a similar spheroid composed of an inviscid fluid, the perturbation will merely result in an undamped oscillation.
Для аналогичного сфероида из невязкой жидкости возмущения приведут к незатухающим колебаниям.

it can be treated as a perturbation to the unbiased system and its approximate effect can be found using perturbation theory.
его можно представить в виде возмущения и оценить его действие с помощью теории возмущений..

The analysis is applied to investigate stability to low perturbation of the flow of electrically conducting viscous incompressible fluid between two coaxial unbounded cylinders affected by a longitudinal magnetic field.
Исследуется устойчивость к малым возмущениям течения электропроводящей жидкости между коаксиальными цилиндрами при наличии продольного магнитного поля.

Availability of a thin liquid layer on the surface of the piezoelectric acoustic duct leads to perturbation conditions of propagation of surface acoustic waves SAW.
Наличие тонкого слоя жидкости на поверхности пьезоэлектрического звукопровода приводит к возмущениям условий распространения поверхностных акустических волн ПАВ.

Beta decay can be considered as a perturbation as described in quantum mechanics, and thus Fermi's Golden Rule can be applied.
Бета-распад можно рассматривать как переход между двумя квантовомеханическими состояниями, обусловленный возмущением, поэтому он подчиняется золотому правилу Ферми.