Examples of using Возмущения in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Модель движения также включает релятивистские возмущения от Солнца.
Гелиосфера и ее возмущения.
Этап 2, этап возмущения, был осуществлен в 1997 году.
Для более эксцентрических орбит удаления эффект возмущения может быть более 35 км.
Эти приборы позволяют регистрировать солнечные вспышки и ионосферные возмущения.
The monitors detect solar flares and other ionospheric disturbances.Возмущения, вызываемые этими событиями порождают множество новых звезд.
The disturbance, that that creates is causing many new stars to be formed.Внутри каждого возмущения время, похоже, течет с разной скоростью.
Within each disturbance, time is moving at a different rate.Экспериментальное исследование без внешнего возмущения.
The experimental investigation without external disturbance.Атмосферные возмущения.
Atmospheric disturbance.Исследования макрофауны в зоне Кларион- Клеппертон и ее реагирование на возмущения.
Investigation into the macrofauna of the Clarion-Clipperton zone and its response to disturbance.Волны хвойного леса возникают в лесах на горных склонах после ветрового возмущения, во время регенерации.
Fir waves occur in forests on mountain slopes after wind disturbance, during regeneration.Тишина- это состояние, при котором нет беспокойства или возмущения.
Quiet is a condition in which there is no restlessness or disturbance.Электромагнитные возмущения. Теперь понятно,
Кажущиеся скорости распространения возмущения в околоземном космосе// Космич.
Apparent propagation velocities of disturbance in near-earth cosmos.Капитан, я обнаружил атмосферные возмущения над колонией, а также большие области электромагнитной активности.
Captain, I am detecting atmospheric turbulence over the colony and large pockets of electrical activity.Возмущения нелинейных дифференциальных систем,
The indignations of nonlinear differential systems,Это вызвало волну возмущения в украинской блогосфере и социальных сетях.
This event immediately caused a burst of resentment in Ukrainian blogosphere and social network.Отсюда получались смешанные чувства возмущения, боли и обиды- вначале.
It entailed the mixed feelings of resentment, pain and insult at first.А это нагнетает чувства возмущения и гнева, которые нередко выливаются в насилие.
This fans the feelings of outrage and anger, which often erupt into violence.Внимание на опустошительных потерях людей в течение планетарного физического возмущения.
