PERTURBATIONS in Russian translation

• возмущения
• пертурбации
• нарушения
• воздействий
• возмущений
• возмущениям
• возмущениями
• пертурбаций
• нарушениями

Examples of using Perturbations in English and their translations into Russian

One can notice how not only cosmic perturbations but even reflections of the radiations of the spirit act at remote distances.
Можно замечать, как не только космические пертурбации, но даже отражения излучений духа действуют на дальних расстояниях.

For instance, climate variations and ecosystem perturbations are both key threatening processes driving the regional loss in biodiversity.
Например, изменение климата и экосистемные нарушения являются ключевыми факторами риска, приводящими к снижению биологического разнообразия в региональном масштабе.

Nevertheless, substantive environmental perturbations, increased extinction risk for particularly vulnerable species, and significant socioeconomic consequences all seem highly likely.
Тем не менее весьма вероятными представляются значительные экологические возмущения, растущий риск исчезновения особо уязвимых видов и серьезные социально-экономические последствия.

while the most popular news was the staff perturbations in the highest circles of executive
наиболее обсуждаемая тема- кадровые пертурбации в высших эшелонах исполнительной

The development of the instability begins with small amplitude perturbations which initially grow linearly with time.
Развитие нестабильности начинается с возмущения малой амплитуды, которая первоначально возрастает линейно со временем.

Such perturbations can be caused by mutations of genes,
Такие нарушения могут вызываться мутациями в соответствующих генах,

is the management strategy, environmental perturbations will cause more serious departures from equilibrium conditions than when a constant effort strategy is followed.
устойчивый промысел составляет часть хозяйственной стратегии, то в сравнении со стратегией последовательных усилий экологические пертурбации вызовут более серьезные смещения от центра равновесия.

It is demonstrated that when converters process small perturbations, duration of the transition process can be reduced to a minimum of one cycle a conversion period.
Показано, что в случае отработки стабилизатора малых возмущений длительность переходного процесса может быть сокращена вплоть до одного такта периода преобразования.

cosmological perturbations, spherically symmetric solutions.
космологического возмущения, сферически- симметричных решений.

One of the most famous death metal bands is no stranger to prohibitions and perturbations of conservatives, and another thing- the Russian metalheads who have lost the opportunity to attend concerts of favorite bands.
Одной из самых известных death metal команд не привыкать к запретам и возмущениям консерваторов, другое дело- российские металхэды, которые утратили возможность посещать концерты любимых групп.

Gravitational perturbations in the orbit of Themis were used to calculate the mass of Jupiter as early as 1875.
Что на основе создаваемых Юпитером возмущений орбиты астероида в 1875 году была подсчитана его масса.

Also, during a thunderstorm, periodic perturbations with periods in the range from one to five hours are found in the characteristics of the muon flux.
Также во время прохождения грозы в характеристиках потока мюонов присутствуют периодические возмущения с периодами в диапазоне от одного до пяти часов.

In this sense, random networks are vulnerable to random perturbations, whereas small-world networks are robust.
В этом смысле случайные сети уязвимы к случайным возмущениям, в то время как графы« Мир тесен» устойчивы.

These results make it possible to develop approximate stabilization methods for a class of infinite-dimensional evolution problems with nonautonomous multivalue perturbations.
Полученные результаты дают возможность развить методы приближенной стабилизации для класса бесконечномерных эволюционных задач с неавтономными многозначными возмущениями.

The created universal dynamical imitator of the smelting reduction process is realized on the basis of reproducing model of main channels of bath process management and perturbations.
Созданный универсальный динамический имитатор процесса жидкофазного восстановления реализован на основе воспроизводящей нелинейной модели основных каналов управления и возмущений процесса.

The dynamical models include mutual perturbations of the satellites, disturbances of the Sun,
Модели движения спутников учитывают несферичность центральной планеты, взаимные возмущения спутников и возмущения от Солнца

Manoeuvre to an orbit for which atmospheric drag or gravitational perturbations will remove the object from orbit within 25 years;
Перемещение на такую орбиту, с которой под влиянием сопротивления атмосферы или гравитационных пертурбаций объект будет устранен в течение двадцати пяти лет;

in particular on ionospheric perturbations.
в частности по ионосферным возмущениям.

To predict the response of biogeochemical processes to natural and anthropogenic perturbations, in particular those related to climate change.
Прогнозирование биогеохимических процессов, происходящих в результате природных и антропогенных возмущений, в частности связанных с изменением климата.

The efficiency of a nonlinear controller is shown so it minimizes power consumption in digital control system of an electromechanical object with parametric perturbations.
Показана эффективность нелинейного регулятора, минимизирующего энергозатраты в дискретной системе управления электромеханическим объектом с параметрическими возмущениями.