PERTURBATIONS in Hungarian translation

• zavarok
• perturbációk
• háborgatásai
• a perturbációkat

Examples of using Perturbations in English and their translations into Hungarian

on the AROME model) through the implementation of local initial and model perturbations(using the ensemble data assimilation technique and the multi-physics approach).
épülő valószínűségi előrejelzések fejlesztése lokális kezdeti és modell perturbációk előállításával(ensemble adatasszimilációs módszerek és a multi-fizika módszer alkalmazásával).

pointed out several years ago that random perturbations of formal language structures simply do not accomplish such magical feats[7].
évekkel ezelőtt azt állította, hogy a formális nyelvi struktúrák véletlenszerű háborgatásai egyszerűen nem hajtanak végre ekkora mágikus bravúrokat.

pointed out several years ago that random perturbations of formal language structures simply do not accomplish such magical feats.
évekkel ezelőtt azt állította, hogy a formális nyelvi struktúrák véletlenszerű háborgatásai egyszerűen nem hajtanak végre ekkora mágikus bravúrokat.

why would all those astronomers for all those centuries be confused and notice the perturbations?
akkor miért volt mindazon sok évszázadon át összezavarva mindaz a sok csillagász, akik észrevették a perturbációkat?

In the first pregnancy, perturbations begin to be felt between 20
Az első terhességben a perturbációk 20 és 22 héttel kezdődnek, de néhány nő esküszik,

When there is a 31-32 week of pregnancy, the perturbations become very noticeable,
Ha van egy 31-32 hetes terhességi hét, a perturbációk nagyon észrevehetővé válnak,

Lexell's initial calculations of the orbit of Uranus showed that it was being perturbed and he deduced that the perturbations were due to another more distant planet.
Le Verrier, Lexell eredeti számítások az Uránusz pályáján azt mutatták, hogy zaklatott és ő is levezethető, hogy a zavarok miatt került egy másik, távoli bolygóról.

round-up& final crisis to end all crises, or will it find a way to deal with& even profit by any“limits to growth” or chaotic perturbations within its closed atmosphere of suffocation?
hogy minden válságnak véget vessen, vagy megtalálja a módját, hogy megbirkózzon, sőt profitáljon a„növekedés bárminemű korlátjából” vagy a kaotikus felfordulásból saját fulladással fenyegető zárt légkörében?

first place was proffered, as a nebulous mathematical adjustment of various perturbation factors- none of which makes sense to a thinking man since the perturbations still exist, as before.
különböző perturbációs tényezőknek egy ködös matematikai korrekciójaként- melyek közül egyik sem érthető egy gondolkodó ember számára, minthogy a zavarások még mindig ugyanúgy léteznek, mint azelőtt.

leading to far more frequent perturbations.
nagyobbak voltak a mainál, ami sokkal gyakoribb zavarokat okozott.

the French mathematician Le Verrier noticed that the slow precession of Mercury's orbit around the Sun could not be completely explained by Newtonian mechanics and perturbations by the known planets.
Verrier francia matematikus észrevette, hogy a Merkúr pályájának lassú precesszióját nem lehet a newtoni mechanika eszköztárával és a többi ismert bolygó zavaró hatásával megmagyarázni.

He contends that more comets are arriving in the inner Solar System from a particular region of the Oort cloud than can be explained by the galactic tide or stellar perturbations alone, and that the most likely cause is a Jupiter-mass object in a distant orbit.[39].
Ő azt állítja, hogy több üstökös érkezik a belső Naprendszerbe az Oort-felhő egy bizonyos régiójából, amely nem magyarázható csak a galaktikus dagállyal vagy a csillagközi zavarokkal, hanem egy Jupiter-tömegű tárgynak köszönhető, ami egy távoli pályán mozog.[26].

into a troubled and impure nature unable to assimilate it and serious perturbations might be the consequence.
tisztátlan természetbe való leereszkedés lenne, amely nem tudja azt feldolgozni, és ennek következménye súlyos zavarodottság lehet.

non-solar driven perturbations that affect them; and also at forecasting
nem-szoláris eredetű perturbációk állapotának megértése

this would lead to considerable organisational perturbations, which are entirely unnecessary and harmful at the present time,
teljesen szükségtelen és káros szervezeti felfordulásra vezetne, ami most semmi esetre sem kívánatos,

If you have any perturbation or.
Amennyiben bármilyen halláskárosodást, vagy.

from study and perturbation of the brain.
a tanulmányok és az agy megerőltetése.

I am in no doubt that the perturbation in the financial system requires measures to re-establish stability.
Nincs kétségem, hogy a pénzpiaci nyugtalanság intézkedéseket követel a stabilitás helyreállításához.

stating that there was a perturbation.
hogy perturbációk vannak.

that this property already the gravitational waves, the informational one perturbation, the renatality(time loop)
hogy ezen tulajdonképpen már a gravitációs hullámok, az információs perturbáció, a renatálódás(időhurok)