ZAVARODOTTSÁG in English translation

• confusion
• bewilderment
• disorientation
• perplexities
• confused

Examples of using Zavarodottság in Hungarian and their translations into English

aki azt mondta, hogy"csak egy vak ember tagadhatja, hogy nagy zavarodottság van az Egyházban".
who said that“only a blind man can deny that there is great confusion in the Church.”.

félelem nélkül, preferencia nélkül, zavarodottság nélkül, spekuláció nélkül- a benned lévő mélyebb elme.
without preference, without confusion, without speculation- a deeper mind within you.

hogy ha elhallgatom ezeket, olvasóimat kétségek és zavarodottság közepette hagyom.
I might leave my readers in doubt and perplexity.

A revíziók későbbiek, melyek remény és zavarodottság közt tesznek különbséget; helyzetek, melyekre csak az el nem hallgattathatók rendszeres halálának van szüksége.
Subsequent are the revisions, differentiated between hope and the distraught, situations that are only required by the periodic death of the immutable.

gyengeség, zavarodottság és volt egy olyan is, aki elárult, miképp egy csókkal kiszolgáltatott a hóhérnak.
of weakness, and of confusion; there was even one who betrayed Me to My executioners with a kiss.

Nem volt bennük fájdalom vagy zavarodottság, hanem„leborultak előtte,
There was in them neither sorrow nor confusion, but rather they“did him homage

Ami a másik fiamat illeti, zavarodottság és harag van benne, amit csak most kezdek észrevenni.
My other son-- there is a confusion and an anger there that I am just beginning to see.

Azért van zavarodottság a siksa és diksa guruk helyzetének megértése körül, mert a megnevezés és a funkció össze van keverve.
The confusion between diksa and siksa gurus occurs because their titles are confused with their functions.

félelem, zavarodottság, düh és emberek közé hajtó teherautók vannak.
fear, chaos, anger, and trucks driving into crowds of people.

hiány, zavarodottság, és sötétség,
deficiencies, frustrations, and darkness, and on the other,

Nem volt bennük fájdalom vagy zavarodottság, hanem„leborultak előtte,
They had no sorrow nor dismay, but“they worshiped him,

Egy kutatás szerint a 2010-es vancouveri téli olimpiáról hazaérkező sportolók zavarodottság, düh, depresszió, elhagyatottság és üresség érzéséről számoltak be hazatérésük után.
Research following the 2010 Vancouver Winter Olympics found that the return home can be accompanied by confusion, depression, anger, resentment, abandonment and emptiness.

A sokakban jelentkező fásultság és zavarodottság felveti a kérdést:
Faced with the weariness or the confusion of many, the question arises:

kender iparágakat a kormánykörökben kialakult zavarodottság.
hemp industries disrupted by confusion in government circles.

a sok élmény okozta zavarodottság letörte őket.
even distressed by the confusion they experienced from all the stimulation.

kétely vadonába, és zavarodottság és tanácstalanság sújtotta őket.
were afflicted with bewilderment and perplexity.

a káosz és zavarodottság időszakában művészek új generációja tűnt fel, akik már nem vállaltak felelősséget a múltért
chaos and confusion, a new generation of artists has emerged which did not feel responsible for the past

fájdalom, zavarodottság és az igazságtalanság, másodszor pedig, vallási gyakorlatokat
pain, bewilderment and injustice are fundamental facts of existence;

Sok zavarodottságot gyűjtöttek össze az általunk említett folyó felemelkedési folyamatra vonatkozóan, és e zavarodottság nagy része abból a tényből származik, hogy a felemelkedés még mindig meglehetősen ismeretlen esemény a lelkek többsége számára világotokban.
Much confusion has been garnered over the actual process of ascension and what actually happens to your bodies and spirits along the cycles that we have spoken of, and much of this confusion results from the fact that ascension is still quite an unknown event to the majority of souls on your world.

Eme“sátáni zavarodottság” láttán(a mai hierarchia sok tagjának lelkiállapotát leíró jelző a Fatimai Lucia nővértől származik),
In the face of such‘diabolical disorientation'(the term that Fatima's Sister Lucy employed to describe the present mind-set of many in today's hierarchy),