ЗБІГОМ - переклад на Англійською

• coincidence
• match

Приклади вживання Збігом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є просто збігом той факт, що майже всі ці народи мають протестантське коріння?
Was it a coincidence that nearly all these nations had Protestant backgrounds?

Коментуючи цю операцію, сенатор США Майк Раундз підкреслив:“Той факт, що виборчий процес 2018 року пройшов без успішного російського втручання, не був звичайним збігом.
Senator Mike Rounds corroborates“the fact that the 2018 election process moved forward without successful Russian intervention was not a coincidence.”.

з психологічними травмами- і це не можна назвати збігом.
this can not be called a coincidence.

будь-яка подібність з улюбленими ласощами є всього лише збігом.
any resemblance to your favorite treat is just a coincidence.

Що два схожих інциденти, що відбулися в настільки короткий проміжок часу, не можуть бути збігом.
Two disappearances in such a short time can't be a coincidence.

Що два схожих інциденти, що відбулися в настільки короткий проміжок часу, не можуть бути збігом.
Two similar incidents arising in such a short time are not a coincidence.

це може бути просто збігом.
it may just be a coincidence.

Автоматичний вхід здійснюється за збігом адреси, вказаної у стовпчику"Адреса",
Automatic login performs by matching the address indicated in the column"Address",

Ви віддані збігом обставин і не робите ніяких дій, розвивають ваші відносини.
You are given a concurrence of circumstances and do not do any actions that develop your relationship.

Хоча це може бути збігом, приблизно в той же час позиція щодо доберман темперамент почала змінюватися.
Although it may be a coincidence, around the same time the attitude regarding Doberman temperament began to change.

Чиновник сказав, що присутність наглядовоого безпілотника в лікарні не могло бути збігом, і що Росія повинна була знати про майбутню атаку хімічною зброєю.
The official said the presence of the surveillance drone couldn't have been a coincidence, and that Russia must have known the chemical weapons attack was coming.

Ви прагнете вважати такі речі збігом, але ви скоро зрозумієте, що це йде від вашої власної здатності.
You tend to consider such things a coincidence but you will soon realise it is down to your own ability.

Джерело зазначило, що присутність безпілотника не могло бути збігом, і що Росія повинна була знати про майбутню хімічну атаку.
The official said the presence of the surveillance drone couldn't have been a coincidence, and that Russia must have known the chemical weapons attack was coming.

Хоча дехто може вважати це збігом, експерти припускають, що важче пояснити, що анатомічний контекст не був у картині Мікеланджело.
While some might dismiss this as a coincidence, experts suggest that it would be harder to explain that this was not Michelangelo's intention.

Якщо час арешту є збігом і Трамп не знав про нього, це є ще
If the timing is a coincidence, and Mr Trump was unaware of it,

Час болю могло бути збігом, або алкоголь міг би посилити існуючу проблему.
The timing of the pain could be a coincidence, or the alcohol could have intensified an existing problem.

Одночасне виникнення такої кількості пожеж у різних частинах країни не може бути збігом.
So many fires breaking out simultaneously in so many parts of the country cannot be a coincidence.

Одночасне виникнення такої кількості пожеж у різних частинах країни не може бути збігом.
So many fires, at the same time, in so many parts of the country, cannot be a coincidence.

Взаємозамінність термінів«танець» і«бій» пояснюється також збігом звучання позначають їх ієрогліфів-«у».
Interchangeability of the terms"dance" and"battle" is also due to the coincidence of sound indicating their characters-"y".

І тоді, це ледве може бути збігом, що повинна була виникнути музична форма,
It can hardly be a coincidence, then, that a musical form combining elements of white