Приклади вживання Зв'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зв'язана творчість представлена особливо основними математичними дослідженнями, а частково додатками,
то вона все одно буде зв'язана міжнародними законами, які кажуть країни"співпрацювати задля збереження китів".
it would still be bound by international laws that Коли зв'язана з джерелом космічних,
Як снарк, квітка снарк зв'язана, є кубічним графом з хроматичним індексом рівним 4.
As snarks, the flower snarks are connected, bridgeless cubic graphs with chromatic index equal to 4.Вільна вода, утримувана тільки механічними зв'язками, віддаляється легше, ніж зв'язана вода, і впливає на властивості деревини.
Free water, held only by mechanical bonds, is removed more easily than bound water, and has less influence on the properties of wood.У покарання вона була зв'язана і кинута до підвалу, де як їжу отримувала лише крекери.
історична і унікально зв'язана множина нормалізованих таблиць, які підтримують одну
and uniquely linked set of normalized tables that support oneБойова операція, зв'язана з евакуацією сил
The combat operation connected with evacuation of forcesармія тепер у його руках, зв'язана обітницею покірності, яку так просто не порушить жоден німецький солдат.
the Army was in his hands, bound to obedience by an oath no German soldier would lightly break.Засобом управління критичними розширеннями сертифікатів такі поліси і зв'язана технологія правозастосування може підтримувати постачання послуг захисту, потрібних конкретними застосуваннями.
By controlling critical certificate extensions, such policies and associated enforcement technology can support provision of the security services required by particular applications.історична і унікально зв'язана множина нормалізованих таблиць, які підтримують одну
historical tracking and uniquely linked set of normalized tables that support oneЦя частина селянства була найміцніше зв'язана із землею й не бажала з нею розлучатися.
This part of the peasants was the most tightly tied to the land and did not want to part with anybody.Країна наша, яка займає найбільшу територію у світі, ніколи не була зв'язана із заходу на схід автомобільною дорогою",- заявив Путін в Хабаровську.
Our country, occupying the largest territory in the world, has never been connected from the west to the east with a highway," he said.Power Query та її зв'язана служба, служба Microsoft Power Query, містить функції, які слід розуміти щодо конфіденційності.
Power Query and its associated service, Microsoft Power Query Service, include features that are important to understand with respect to privacy.історична і унікально зв'язана множина нормалізованих таблиць, які підтримують одну
historical tracking and uniquely linked set of normalized tables that support oneМонако використовує євро, оскільки раніше його валюта була зв'язана 1: 1 з французьким франком.[1].
Monaco uses the euro as it previously had its currency tied 1:1 with the French franc.[1].але вона не буде зв'язана з вашим фактичним місцезнаходженням
it won't be connected to your actual locationГамлет»- типовий приклад тієї складності, яка зв'язана зі збагненням великих творінь мистецтва давнього часу.
Hamlet is a typical example of the complexity related to the comprehension of the great works of art of earlier times.Секція з правової освіти може бути зв'язана на 321 North Clark Street, Чикаго, IL 60610 або за телефоном(312) 988-6738.
The Section of Legal Education may be contacted at 321 North Clark Street, Chicago, IL 60610 or by phone at(312) 988-6738.Я міг би, ймовірно, перемогти Усика однією рукою, що зв'язана у мене за спиною.
I could still beat you with one hand tied behind my back.
