ЗВ'ЯЗАНИМИ - переклад на Англійською

• bound
• connected
• tied
• related
• linked
• associated

Приклади вживання Зв'язаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші Держави-учасниці продовжують бути зв'язаними положеннями цієї Конвенції та будь-якими змінами, які вони раніше ратифікували,
Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol

Олексій Бик повідомив Amnesty International, що він також бачив двох жінок зі зв'язаними руками, які стояли на колінах перед своєю машиною.
Oleksiy Byk told Amnesty International that he also saw two women kneeling in front of their car with their hands tied.

наслідок мають бути в просторовому контакті чи зв'язаними ланцюжком посередників, які контактують у просторі.
effect must be in spatial contact or connected by a chain of in-between entities each in contact with the other.

які характеризують необхідне відношення між двома безпосередньо зв'язаними явищами.
laws that characterize the necessary relationship between two directly related phenomena.

в наступному періоді поділу клітини- в метафазі-сестринські хромосоми залишаються зв'язаними один з одним у вигляді пари.
in the next period of cell division- in metaphase-sister chromosomes remain linked to each other in the form of steam.

він провів із зав'язаними очима та із зв'язаними руками.
he was held blindfolded, with his hands tied.

обидва колеса можуть не бути зв'язаними один з одним і обертатися незалежно.
as both wheels may not be bound to each other and rotate independently.

Мало або нічого із старих способів не буде потрібно, оскільки ви станете Галактичною Істотою з усіма атрибутами зв'язаними з цим вищим рівнем існування.
Little or nothing of the old ways will apply as you will become Galactic Being with all of the attributes associated with that higher level of being.

ми відчули себе тісно зв'язаними, як представники одного виду,
a disaster for us to feel deeply connected as one species,

насолодитеся усіма перевагами зв'язаними з ними.
enjoy all of the advantages associated with them.

його 17-річний друг були знайдені зв'язаними скотчем і дротами.
his 17-year-old friend were found bound with duct tape and wires.

Хто хоче приносити користь, той навіть зі зв'язаними руками може зробити багато добра.
Who wants to be useful will manage to do a lot of good even with their arms tied.

щасливими, зв'язаними та розслабленими.
happier, connected, and relaxed person.

діти ніколи не побачать бідності, яку ми випробували як сім'я мігрантів, і не зіткнутися з проблемами з нею зв'язаними.
children would never see poverty like we experienced as a migrant family and the problems associated with it.

Жодні нечіткості чи розбіжності в перекладі не є зв'язаними і не впливають на дотримання умов
Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance

виявляються зв'язаними один з одним генетично і функціонально.
prove to be interconnected both genetically and functionally.

що здаються зв'язаними.
in several operations that appear to be linked.

будучи зв'язаними разом в багатьох попередніх життях.
having been bonded together for many previous lifetimes.

або ставати зв'язаними зі школою, що плаває діяльність.
or to get involved with a school swimming activity.

ви погоджуєтесь дотримуватись цих Умов та бути зв'язаними цими Умовами, які, разом з нашою політикою конфіденційності, регулюють відносини між Експо Дубай 2020 та вами стосовно цього Веб-сайту.
you agree to comply with and be bound by these Terms, which together with our privacy policy govern Expo 2020 Dubai's relationship with you in relation to this Website.