ЗВ'ЯЗАНИХ - переклад на Англійською

• related
• bound
• linked
• connected
• associated
• tied

Приклади вживання Зв'язаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона збільшує швидкість багатьох попередніх явищ, зв'язаних з поверненням її поверхні до її первісного стану.
She is speeding up many of the preliminary phenomena associated with the returning of her surface to its previous pristine condition.

Сукупність не зв'язаних внутрішньою єдністю розрізнених знань,
The totality of separate knowledge not connected by internal unity,

особливо зв'язаних списків.
especially linked lists.

чіпляємо наші ряди до попередніх зв'язаних 4-х рядів, які ми в'язали по колу.
we catch our ranks to the previous related 4 rows, which we knit circle.

Олійні олії, як тваринні жири,- це тригліцериди, що складаються з трьох ланцюгів жирних кислот, зв'язаних молекулою гліцерину.
Vegetable oils as animal fats are triglycerides composed of three chains of fatty acids bound by a glycerin molecule.

є одним з найбільших зв'язаних лижних районів у світі.
is one of the largest linked ski areas in the world.

так або інакше з ним зв'язаних.
one way or another connected with it.

нафтовій промисловості поширені багатозв'язкові САУ, що здійснюють регулювання великої кількості зв'язаних величин;
petroleum industries multiple-connected ACS's which regulate a large number of associated quantities are widely used;

отримує зв'язки до Вашого вебсайту, розподіленому величезному числу інших зв'язаних вебсайтов на постійній основі….
gets links to your website distributed to a huge number of other related websites on a permanent basis….

структура ставок мит, що застосовуються, відрізняються від форми і структури зв'язаних ставок.
the structure of the applied rates of duties differ from the form and the structure of the bound rates.

складається з ряду компонентів, зв'язаних логічно й стилістично;
consisting of a number of components, logically and stylistically connected.

Він перемістив увагу від дослідження індивідуальних варіантів до відносної точки зору(пари варіантів, зв'язаних морфізмом), дозволяючи широке узагальнення багатьох класичних теорем.
He shifted attention from the study of individual varieties to the relative point of view(pairs of varieties related by a morphism), allowing a broad generalization of many classical theorems.

зниження витрат, зв'язаних з використанням ІТ(інформаційних технологій).
reduce costs associated with the use of it(information technology).

так або інакше з ним зв'язаних.
one way or another connected with it.

ТД«ѳніат» не несе відповідальності за зміст та точність таких зв'язаних веб-сайтів, а також не підтримує їх.
Etex(Exteriors) UK Ltd is not responsible for, and neither does it endorse, the content or accuracy of such linked websites.

Консультантів по загальному керуванню запрошують для допомоги в рішенні проблем, зв'язаних із самим існуванням Вашого підприємства
Consultants in General management are invited to help in solving problems related to the very existence of Your company

Пропоноване обладнання дозволяє вирішити безліч проблем, зв'язаних з різного роду автомобільними несправностями.
The proposed equipment for service centers can solve many problems associated with the various types of motor vehicle malfunctions.

будь-який із ваших повідомлень автоматично зв'язуються будь-який користувач із доступом до бази даних можна побачити зв'язаних повідомлень.
messages are automatically linked, any user with access to the database can see the linked messages.

були зруйновані колись непорушні стіни між рахунками і з'явилися"рахунки зв'язаних послуг".
once firm walls between accounts were destroyed and there were"accounts of the connected services".

Показано принципову можливість визначення послідовності нуклеотидів у нуклеїновой кислоті на основі аналізу зв'язаних крутильних коливань азотистих основ.
The principal possibility of determining the sequence of nucleotides in a nucleic acid from the analysis of the related torsional vibrations of nitrogenous bases was shown.