ЗВ'ЯЗАНОГО - переклад на Англійською

• bound
• linked
• connected
• associated
• tied

Приклади вживання Зв'язаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виведено нові аналітичні вирази для p-, d- і f-хвильових парціальних двочастинкових кулонівських матриць переходу при енергії основного зв'язаного стану комплексу.
New analytical expressions for the p-, d- and f-wave partial two-body Coulomb transition matrices at the energy of the ground bound state of the complex have been derived.

І діамант колекції- банка з 8-у або 16-у бутонами зв'язаного чаю 3-4-х видів.
And the diamond of the gift collection- a can with 8 or 16 bound buds of 3-4 kinds of tea.

за ферментативного розщеп­лення вільного і пептидно-зв'язаного оксипроліну.
with the enzymatic breakdown of free and peptidically bound hydroxyproline.

розробкою нових шляхів виробництва зв'язаного азоту.
the development of new ways of the production of bound nitrogen.

І b вважається учасником договору, до якого не було внесено поправки, щодо будь-якого учасника договору, не зв'язаного угодою про внесення поправок до договору.
And(b) be considered as a party to the unamended treaty in relation to any party to the treaty not bound by the amending agreement.

посилав до нього зв'язаного Ісуса Христа, над Яким він насміявся Лк.
later sent to him the bound Jesus Christ, over Whom he made mockery Lk.

розраховують кількість аміаку у пробі і, отже, кількість зв'язаного азоту в досліджуваному об'єкті.
calculate the amount of ammonia in the sample and therefore, the amount of bound nitrogen in the studied object.

наявність зв'язаного білірубіну в сечі без урин-уробіліногену дає змогу припустити обструктивну жовтяницю,
presence of bilirubin(conjugated) in the urine without urine-urobilinogen suggests obstructive jaundice, either intra-hepatic

Ця методика врівноважує протиріччя між регулюванням товщини шару зв'язаного діелектрика і конструкцією внутрішнього отвору.
This technique balances the contradiction between the thickness control of the bonded dielectric layer and the design of the inner hole.

Ніщо в дійсній статті не торкається дійсності угоди про арбітраж, укладеного сторонами після виникнення вимоги, зв'язаного з міжнародним змішаним перевезенням.
Nothing in this article shall affect the validity of an agreement on arbitration made by the parties after the claim relating to the international multimodal transport has arisen.

У венах це значення є близьким до 40, а відсоток зв'язаного гемоглобіну- близько 75%.
In the vein, the number is about 40, and the percent that is bound to hemoglobin is about 75%.

Дослідження залежності кількості іону кобальту(ІІ)зв'язаного натрієвими солями гумінових кислот від його концентрації в водному розчині при рН 4. 6 показало, що вона описується прямою, як і для іонів міді(ІІ).
Investigation of the dependence of the amount of ion of cobalt(II) bound to sodium salts of humic acids from its concentration in aqueous solution at pH 4.6 showed that it is described as direct as for copper ions(II).

тим самим забезпечується перехід органічно зв'язаного у неорганічно зв'язаний азот і, відповідно,
thus provides the transition of organically bound to inorganically bound nitrogen and, accordingly,

додавання вмісту як зв'язаного або вбудованого об'єкта дозволяє працювати з ним у вихідній програмі.
when you insert it as a linked or embedded object, you can work with it in the original program.

У дорослих здорових людей рівень в крові йоду, зв'язаного з білком, становить від 3,5-4 до 8 мкг%,
In adults, healthy people, blood levels of iodine associated with protein, is 3.5-4 to 8 mcg%,

вільного оксипроліну, зв'язаного оксипроліну і еластази порівняно зі стадією прогресування захворювання.
free hydroxy-proline, bound hydroxy-proline and elastase compared with the advanced stage of the disease.

вставлено на новий аркуш як об'єкти зв'язаного зображення, а новий аркуш буде активним, але не буде надруковано.
pasted to a new worksheet as a linked picture objects, and the new worksheet will be active, but won't be printed.

Він стандартизував зразок зв'язаного мосту майже однаковий до цієї класичної гітари сьогодні,
He standardized a pattern of tied bridge almost identical to that found on all classical guitars today

натиснувши сполучення клавіш Ctrl+ V), якщо вставити як зв'язаного або вбудованого об'єкта,
as by pressing CTRL+V), when you insert it as a linked or embedded object,

начальники юдейські привели зв'язаного Ісуса Христа на суд до Пилата,
elders of the Jews led the bound Jesus Christ to trial before Pilate,