ЗВАЖЕНЕ - переклад на Англійською

• weighted
• informed
• balanced
• weight
• well-considered

Приклади вживання Зважене Українська мовою та їх переклад на Англійською

позбавити мотивації інших учасників спільноти, але зважене обговорення може принести добрі результати.
demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results.

Можливо, швидкість, з якою розглядалася справа, завадила суду прийняти зважене рішення.
Perhaps the speed at which the case was considered prevented the court from making a deliberate judgment.

в що вам приблизно обійдеться утримання автомобіля, ви зможете прийняти зважене рішення: по кишені він вам або ні.
you will be able to accept the self-weighted decision about if you permit yourself it or not.

Голосування депутата рахуються як зважене середнє, де найважливіші голосування отримують 50 балів, менш важливі 10 балів,
The MP's votes count towards a weighted average where the most important votes get 50 points,

Кількість ваги добавлена глава тенісної ракетки можна варіювати, додаючи зважене утримувач на різних посадах на периферії кадру надійно прикріплені до тенісу рядків.
The amount of tungsten racket balance weight added to a tennis racket head can be varied by adding the weighted holder at various positions around the periphery of the frame securely attached to the tennis strings.

Найджел(тобто робот Найджел) міг навіть допомогти виборцям у Великій Британії прийняти більш зважене рішення щодо«брекзиту»,
Nigel- robot Nigel, that is- could even have helped voters in the UK make a more informed decision about Brexit,

Насправді, зважене середнє, де кожна локальна оцінка кластеризації зважуються по k i( k i- 1){\displaystyle k_{ i}( k_{ i}- 1)} збігається з глобальним коефіцієнтом кластеризації.
In fact, a weighted average where each local clustering score is weighted by k i( k i- 1){\displaystyle k_{ i}( k_{ i} -1)} is identical to the global clustering coefficient.

Dying Light Enhanced Edition- це грамотне і зважене видання Dying Light, яке здатне привернути увагу фанатів і, в той же час, зацікавити нових гравців.
Dying Light Enhanced Edition is a competent and balanced edition of Dying Light, which can attract the attention of fans and, at the same time, interest new players.

Ви самі змогли прийняти зважене рішення, уникнувши невиправданих ризиків і несподіванок.
you can make an informed decision yourself, avoiding undue risk and surprises.

Усвідомлене, зважене, реалістичне ставлення до себе веде до того, що знання про себе починають регулювати і вести за собою емоції, адресующиеся власному"Я".
A conscious, balanced, realistic attitude towards oneself leads to the fact that knowledge of oneself is beginning to be regulated and lead to emotions that are addressed to one's own"I".

Індекс розраховується як середнє зважене за капіталізацією значення цін акцій найбільших акціонерних компаній Німеччини(при цьому капіталізація розраховується лише на основі акцій, що перебувають у вільному обігу).
The index is calculated as a weighted average capitalization value of shares of the largest joint stock companies in Germany price(in this case capitalization is calculated only on the basis of shares in free float).

партнери мали можливість спокійно оцінити ситуацію та прийняти зважене рішення про купівлю
partners have the opportunity to calmly assess the situation and make an informed decision about the purchase

урахуванням їх принципових властивостей, що дозволить здійснити зважене обґрунтування оптимальних інструментів модернізації електроенергетичного сектора.
which will allow to make a well-considered justification for choosing the optimal instruments for the modernization of the electric power sector.

Індекс розраховується як середнє зважене за капіталізацією значення цін акцій найбільших акціонерних компаній Німеччини(при цьому капіталізація розраховується лише на основі акцій, що перебувають у вільному обігу).
The index is calculated as a weighted average capitalization value stock prices of the 30 largest companies in Germany(the capitalization is calculated only on the stocks in free float).

Важливим фактором скороченням тиску на дефіцит бюджету є контроль за поточними витратами бюджету і зважене скорочення мінімальної заробітної плати в цьому році- лише на рівні 12%,
An important factor in reducing pressure on the budget deficit is control over current budget expenditures and a balanced reduction in the minimum wage this year- only at the level of 12%,

брак часу, щоб прийняти зважене рішення.
lack of time to make an informed decision.

(3) взяти зважене середнє перших двох моделей з ваговими коефіцієнтами 1
(3) take a weighted average of the first two models, with weights proportional to 1

Усвідомлене, зважене, реалістичне ставлення до себе призводить до того, що знання про себе починають регулювати і контролювати емоції,
A conscious, balanced, realistic attitude towards oneself leads to the fact that knowledge of oneself is beginning to be regulated

І тут головну роль буде відігравати суд, який повинен буде прийняти зважене і обґрунтоване рішення не тільки в інтересах комітету кредиторів, а й в інтересах
And here the main role will be played by the court which will have to take a weighted and substantiated decision not only in the interests of the creditors' committee,

Просте середнє арифметичне зважене, коли застосовується до нецінових нормалізованих співвідношень, таких як P/ E, зміщена у бік збільшення і не може бути чисельно обґрунтованим,
The simple weighted arithmetic mean when applied to non-price normalized ratios such as the P/E is biased upwards and cannot be numerically justified,