ЗВАННЯМ - переклад на Англійською

• title
• rank
• ranks
• titles

Приклади вживання Званням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майлз винагороджується званням графа та правом сім'ї сидіти в присутності короля.
Miles is rewarded with the rank of Earl and the family right to sit in the presence of the King.

А підсумками вечора стало нагородження званням«Королева Благодійність 2017».
And the outcome of the evening was the awarding of the title“Queen of Charity 2017”.

Вона є першою жінкою, яку нагородили званням Герой Радянського Союзу(посмертно) під час Другої світової війни.
She was the first woman awarded with the title of Hero of the Soviet Union during World War II.

Подібним званням нагороджуються компанії, які ведуть максимально відкриту
Such a title is awarded for companies implementing an open

До реформи 2007, солдати зі званням хорунжий входили до окремого корпусу унтер-офіцерів.
Before the 2007 reform, soldiers at the rank of chorąży formed a separate corps above the NCOs.

Березня 1990 року Льва Яшина нагородили званням Героя Соціалістичної праці,
On March 18, 1990 Lev Yashin was awarded a title of Hero of Socialist Labor,

нападника нашої команди Віталія Новака нагороджено званням"Найкращий бомбардир турніру".
Vitaliy Novak, was awarded a title“The Best Forward of the Tournament”.

Того ж дня вчена рада Політехніки вшанувала Марію званням почесного доктора технічних наук.
On the same day, the Academic Council of Polytechnics honoured Mary with the title of Honorary Doctor of Technical Sciences.

Київ було відзначено за свою оборону званням міста-героя у 1965 році.
the city was rewarded for its defence with the title of Hero City in 1965.

У 2004 році був нагороджений Європейською комісією званням Посла Толерантності
In 2004, Donskis has been awarded by the European Commission the title of the Ambassador for Tolerance

За його перемогу біля Очакова проти сил Махмет-Гірея він був нагороджений званням великого гетьмана литовського.
For his victory near Ochakiv against the forces of Mehmet Girey he was awarded with the title of Grand Hetman of Lithuania.

У 2004 році був нагороджений Європейською комісією званням Посла Толерантності
During 2004, Donskis has been awarded by the European Commission the title of the Ambassador for Tolerance

Львівський торговельно-економічний університет гордиться своєю двохсотрічною історією та званням найстарішого торговельно-економічного вищого навчального закладу України.
Lviv University of Trade and Economics is proud of its two century history and the status of the oldest trade and economic higher educational institution in Ukraine.

В одному з інтерв'ю Петровський розповідає, що в 2014 році його нагородили званням генерал-майора.
In one of the interviews, Petrovskiy says that in 2014 he was awarded with the rank of major general.

У 2008, 2012, 2014 роках Центр кораблебудування був відзначений званням«Підприємство року» в різних номінаціях.
In 2008, 2012, 2014 SRDSC was awarded with a title of“Enterprise of the Year” in different nominations.

вчинків, несумісних із званням лікаря.
deeds that deemed inconsistent with the title of physician.

При надходженні в поліцію людина отримує звання«офіцер» або«детектив», яке є наймолодшим, і близько 90% поліцейських так і йдуть з цим званням на пенсію.
On admission to the police man gets the title of"officer" or" detective", which is the lowest, and about 90% of police so go with this title for retirement.

Отримавши почесне право носити лички разом з черговим військовим званням, військовослужбовець(єфрейтор, сержант,
Received the honorary right to wear the stripes with the next military rank, a soldier(corporal, Sergeant,

з присвоєним званням Академіка.
awarded with the title of Academician.

Звання молодшого лейтенанта йде за званням енсіна та нижче звання лейтенанта
Lieutenant, junior grade, ranks above ensign and below lieutenant and is equivalent to