ЗВАНЬ - переклад на Англійською

• titles
• ranks
• rank

Приклади вживання Звань Українська мовою та їх переклад на Англійською

еквівалентність документів про освіту і вчених звань.
equivalency of education documents and academic degrees.

Уже в 1928 році у технікумі працювало шість професорів другої групи(за тогочасною класифікацією вчених звань);
In 1928, six professors of the second level(according to the current classification of scientific degree of that time) worked at technical school and P. M.

сам імператорський двір існував за рахунок продажу звань, дворянських титулів
the imperial court itself existed due to the sale of titles, noble titles

у тому числі наявність іноземних кваліфікацій, звань і досвіду роботи.
including foreign qualifications, degrees and work experience.

почесних звань«Заслужений діяч науки i техніки України»(1998),«Заслужений професор Дніпропетровського національного університету».
has honored titles“Honored Worker of Science and Technology of Ukraine”(1998),“Honored Professor of Dnipropetrovsk National University”.

Крім почесного титулу«Міс Україна», ще дві дівчини стануть володарками не менше почесних звань- Miss Ukraine International 2016 представить Україну на конкурсі Miss International 2016, що проводиться під егідою UNICEF в жовтні в Японії.
In addition to the honorary title of"Miss Ukraine", two more girls will become the owners of not less honorary titles- Miss Ukraine International 2016 will represent Ukraine at the contest Miss International 2016 held under the auspices of UNICEF in October in Japan.

Всім, хто перейшов під командування влади ДНР гарантується збереження військових і спеціальних звань, грошового забезпечення та соціальних гарантій(за умови
All will come under the command of the DPR authorities and will be guaranteed the preservation of military and special ranks, salaries and social security(assuming nothing to do with the commission of serious

присвоєння почесних звань України, звання Почесного професора Університету,
the awarding of honorary titles of Ukraine, the title of Honorary Professor of the University,

Крім того у Новій Зеландії найвищім звання є тризіркове,(у Новій Зеландії не має чотиризіркових звань), принц Філіп є також утримувачем п'ятизіркових звань Нової Зеландії.
Note that although the highest active New Zealand rank is three-star,(there are no New Zealand four-star rank holders), Prince Philip holds five-star ranks in the New Zealand Armed Forces.

володар десятків нагород і звань, рекордсмен по забитим голам
winner of dozens of awards and titles, the record for goals scored

рівний доступ до військових звань, посад, рівний обсяг відповідальності під час служби.
contract for military service, equal access to military ranks, positions, an equal amount of responsibility during the service.

тут здавна збиралися«вершки» суспільства як світської, так і духовного звань.
that there were going to ancient times"cream" of society as a secular and spiritual titles.

підвищених до вищих військових звань, до лейтената включно.
to higher military ranks, including the rank of second lieutenant.

урочисті промови і побажання ще більшого кар'єрного зростання і нових звань.
from 00 to 00, solemn speeches and wishes for even greater career growth and new titles.

капітана армії, Вільям міг вибрати мундир будь-якого з цих молодших офіцерських звань.
William could have chosen to wear the uniform of any of these junior officer ranks.

більшість з яких мають вчені ступені доктора філософії і вчених звань професора і доценти.
the majority of whom have academic degrees of PhD and academic titles of professors and associate professors.

у якого також є відповідні звання лейтенанта Королівського флоту і капітана армії, Вільям міг вибрати мундир будь-якого з цих молодших офіцерських звань.
who also has the equivalent ranks of lieutenant in the Royal Navy and an Army captain, William could choose a uniform of any of these junior officer ranks.

веде лігу в доходи і звань, з 27 Світової серії чемпіонатів
leads the league in both revenue and titles, with 27 World Series championships

і що усі ці акти стосуються звань і заробітної платні вищих посадових осіб різних органів державної влади.
relate to other Appendices to Decree No. 277/2002, and that all these acts concern ranks and salary of high-ranking officials of various State executive bodies.

володар десятків нагород і звань, рекордсмен по забитим голам
winner of dozens of awards and titles, the record for goals scored