Приклади вживання Зведе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До кінця поточного року Kyocera зведе безліч подібних об'єктів по всій Японії.
безліч інтегрованих систем безпеки зведе можливість аварії до мінімуму.
Таким чином, у процесі тренування ви уникнете небажаного надмірного напруги в суглобах і хребті, що зведе ймовірність травм до мінімуму.
Thus, during the training you через 10 років розрив з«малоприємною жінкою» зведе Шопена в могилу.
the break with"unpleasant woman" will bring Chopin to the grave.неправильно поставлене світло зведе всі старання дизайнерів до нуля.
while an incorrectly delivered light will bring all the designers' efforts to zero.До 2020 Bosch зведе до нуля викиди вуглецю на всіх своїх 400 підприємствах по всьому світу.
Bosch to reduce carbon footprint Саліна- це таке місце, яке зведе з розуму Ваші смакові рецептори, як тільки Ви скуштуєте найсолодші
А запашний аромат троянд зведе з розуму навіть самого серйозного нареченого!
And the fragrant aroma of roses will drive crazy even the most serious of the groom!вже те, що я вмію витворяти в ліжку зведе тебе з розуму від насолоди.
the fact that I know how to get up in bed will drive you crazy with pleasure.є у вас шанс на стосунки з ним, зведе вас з розуму.
not you stand a chance at a relationship with him would drive you crazy.Безпечність цього процесу гарантує тандем-стрибок- стрибок із досвідченим інструктором, який зведе усі ризики до нуля.
The safety of this process is guaranteed by an experienced instructor who reduces all risks to zero.Тандем-стрибок- стрибок із досвідченим інструктором, який зведе усі ризики до нуля.
It is a parachute jump in tandem with an experienced instructor who reduces all risks to zero.Це дійсно приведе до скорочення розмірів Всесвіту і зведе його фізичну неосяжність до нуля.
Будь-хто з цих трьох зведе країну до п'ятирічної популістської політики, яка лише збільшить страждання звичайних людей.
Any of the three will condemn the country to five years of populistic policies that will only increase the misery of ordinary people.Хіба що хтось через якесь марнославство й показання свого мудрування на них ворожнечу зведе».
не залишиться сил на повернення або зведе ногу від втоми м'язів.
drown if no strength left to return or will bring the leg muscles from fatigue.Розробники алгоритму впевнені, що він зведе вірогідність неправильного діагнозу при дослідженні сітківки очей до мінімуму,
The developers of the algorithm believe that it will reduce the likelihood of misdiagnosis in the study of the retina to a minimum, and this Крім переживань за те, що може трапитися, так би мовити, за межами вас самих, вас можуть навідувати думки на кшталт:«Хвилювання зведе мене з розуму» або«Я захворію, якщо буду так переживати».
In addition to worrying about things that might happen“outside of yourself,” you may think that“worrying will make me crazy” or“worrying екології Юрій Трутнев, що бере участь в конференції, заявив, що Росія зведе до нуля скидання неочищених стоків до Балтіку до 2015 року завдяки модернізації систем водопостачання Санкт-Петербурга.
Minister of Natural Resources Yuri Trutnev said that Russia will reduce to zero discharge of untreated sewage into the Baltic Sea in 2015 Thanks to the modernization of water supply in St. Petersburg.завтра вона сконструює оригінальні споруди і зведе нові міста»,- розповіла Софія Мудрик,
