Приклади вживання Звернений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ті, хто не може бути звернений самі по собі, можуть прислухатися до багатьох задоволених досвідом клієнтів, які говорять самі за себе.
Those who can not be converted by themselves, can listen to the many satisfied customer experiences that speak for themselves.художник зумів домогтися того, що кокетливий погляд богині родючості Церери недвозначно звернений до глядача.
the artist was able to achieve that the flirtatious look of the goddess of fertility Ceres unambiguously addressed to the viewer.Примітно, що Парк Роу має лише один оформлений фасад, звернений на City Hall Park.
В цьому випадку я, принаймні, зможу привести міцний аргумент, що буде звернений до всіх слухачів".
In that event I shall at least be able to bring a strong argument that will appeal to all the hearers.чий розум постійно звернений до майбутнього, а не до минулого,
зокрема вони почули Голос з Небес, звернений до святої мучениці.
they heard a Voice from the heavens addressed to the holy martyress.До недавнього часу вважали, що Меркурій завжди звернений до Сонця однією стороною,
По можливості, намагайтеся влаштувати альпінарій так, щоб він був звернений на схід або південний схід.
If possible, try to arrange a rock garden so that he was converted to the east or southeast.оцінка культур", в якій пафос автора звернений проти антропологів, що належать до групи Ф. Боаса.
assessment culture” in which the author's enthusiasm turned to anthropologists belonging to Group F. Boas.кінчик ваших ніг був звернений до землі, і низько.
the tip of your feet is facing the ground, and low.прикольний жартівливий вислів, звернений до того, кому ви даруєте цей сюрприз.
some joking saying addressed to the one you prepare this surprise for.Торговий центр звернений на північ, так як саме звідти, з боку Перської затоки, дме вітер.
The trade centre faces north, the direction from which air blows over the Persian Gulf.через них він був звернений до віри в Ісуса Христа.
through these, he was converted to faith in Jesus Christ.ще один прямий хвіст, звернений до світила.
one straight tail, facing to the sun.вчені вважали, що Меркурій завжди звернений до Сонця однією і тією ж стороною- так само, як Місяць до Землі.
scientists believed that mercury always faces the Sun the same party- just as the Moon is to Earth.Вчасно смерті пророка в 632 г. майже весь Аравійський півострів був звернений в іслам.
By the time of the prophet's death in 632, almost the entire Arabian Peninsula was converted to Islam.нагадує середньовічний замок, а південний, звернений до моря,- казковий східний палац.
resembles a medieval castle and the south, facing the sea- fantastic Oriental palace.проходить між Землею і Сонцем, і звернений до нас темною стороною.
passes approximately between the sun and the earth and faces us with its dark side.При цьому водієві варто стежити за світлофором, який звернений у бік напрямки шляху прямування.
The driver is to monitor the traffic lights, which faces the direction of the route.Наш погляд, насамперед, звернений до тих частин світу, де християни є жертвами переслідування.
Our gaze must firstly turn to those regions of the world where Christians are victims of persecution.
