Приклади вживання Зверненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
разовими зверненнями до фрі-лансерів або до неспеціалізованих структур.
При цьому слід наголосити, що такі групи щодня блокуються адміністрацією соціальних мереж за зверненнями правоохоронних органів або їх користувачів.
It should be stressed that such groups are blocked daily by the administration of social networks on the appeals of law enforcement agencies or users.Окрему увагу він зосередив на особливостях конституційного провадження у справах за конституційними поданнями, зверненнями та скаргами.
He focused his attention on the peculiarities of constitutional proceedings in cases upon constitutional petitions, appeals and complaints.Зверненнями, де можна побачити всі дзвінки, які пройшли через систему CRM Krusher(якщо у Вас звичайно є доступ до них).
Appeals, where you can see all the calls that have passed through CRM Krusher(if you certainly have access to them).Технічна підтримка компанії Microsoft почали закидати зверненнями з цього приводу, яких вже через кілька годин стало так багато, що в справу втрутився один з керівників корпорації.
Technical support from Microsoft began to cast appeals to this effect, which were already so many hours later that one of the corporate executives intervened.Протягом двох місяців зверненнями від юристів проекту КАРАТЄЛЬ було охоплено 21 регіон України,
Over the period of two months the appeals from KARATEL covered 21 regions of Ukraine, except for the Transcarpathia, the Subcarpathia,У зв'язку з масовою публікацією в ЗМІ інформації про завершення будівництва об'єктів Укрбуд і зверненнями стурбованих покупців, повідомляємо.
In the face of much-publicized information on completion of Ukrbud objects construction and appeals of concerned buyers, we would like to inform.У СЕД можуть також входити модулі автоматизації роботи з договорами, зверненнями громадян і т. д.
EDSM may also include automation modules for working with contracts, citizens' appeals, etc.Під зверненнями громадян слід розуміти викладені в письмовій
Відповідно до затвердженого порядку по роботі зі скаргами та іншими зверненнями корпоративних клієнтів Банк встановив граничний термін для підготовки та надання відповіді на рівні 10 днів.
Time limit for appeal handling and response set forth by the Corporate Customer Complaint and Request Handling Procedure makes 10 working days.Після обробки інформації за зверненнями наш оператор зв'яжеться з Вами найближчим часом.
зокрема за зверненнями громадян.
in particular according to applies of citizens.які надає Венеційська Комісія за зверненнями конституційних судів.
provided by З ст. 57 того ж Закону строк провадження у справах за конституційними зверненнями не повинен перевищувати 6 місяців.
Under Article 57 of the above law, proceedings on constitutional claims shall not exceed three months.Підведення деяких підсумків зверненнями показує, що більш всього потребують косметологічної допомоги падає на вік 20-39 років.
Summarizing some results uptake shows that the most needy beauty care falls on the age of 20-39 years.Сьогодні у католицтві щось руйнується, і це не буде зцілено зверненнями до зміни парадигми.
Something is broken in Catholicism today and it isn't going to be healed by appeals to paradigm shifts.є основою цієї системи, стали своєрідним демократичним інститутом по роботі зі зверненнями громадян.
have become a kind of democratic institution for dealing with citizens' appeals.У зв'язку з численними зверненнями громадян щодо практичного застосування деяких положень Закону України«Про захист персональних даних» Міністерство юстиції надало відповідне роз'яснення, у якому є ряд важливих пунктів.
In connection with numerous requests of citizens on the practical application of certain provisions of the Law of Ukraine“On Protection of Personal Information” The Ministry of Justice has provided an adequate clarification containing a number of important points.є основою цієї системи, стали своєрідним демократичним інститутом по роботі зі зверненнями громадян.
have justified themselves as a kind of democratic institution on dealing with citizens' appeals.Зі зверненнями за матеріальною допомогою до керівництва підприємства
