ЗВИНУВАТЯТЬ - переклад на Англійською

• is accused
• will accuse
• blame
• would accuse

Приклади вживання Звинуватять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна ризикує стати першою в історії державою, яку звинуватять у тиску на Європейський суд з прав людини.
Ukraine is risking becoming the first country in history accusing of pressure on the European Court of Human Rights.

Що коли вони зупинять лінію, їх звинуватять у поганому виконанні обов'язків.
They assumed that if they stopped the line, they would be blamed for doing a bad job.

Якщо він скаже:«Ні, не дозволено», то його звинуватять у бунті проти Риму.
If He said,“No,” then they would accuse him of subversion against Rome.

Є такі фахівці у сфері цих технологій, що вони Вам що завгодно придумають, а потім кого завгодно звинуватять.
Such specialists now exist in the area of technology that they will make up anything, and then they will accuse anyone.

Прокурори мають право затримати Пак на термін до 20 днів, протягом якого вони, як очікується, офіційно її звинуватять.
Prosecutors can detain her for up to 20 days before formally charging her.

Іншими словами, якщо Росію звинуватять в фінансуванні тероризму,
In other words, if Russia is accused of financing terrorism,

бо як тільки інформатора звинуватять у“шпигунстві”, пошук“шпигуна” дасть привід для доступу до накопиченого матеріалу.
so once a whistleblower is accused of“espionage,” finding the“spy” will provide an excuse to access the accumulated material.

відома своєю провокаційністю і використанням атрибутів секс-символу в своїх інтересах, не могла уявити, що буде використовувати своє тіло таким чином, що багато звинуватять її в подібному.
using the trappings of a sex symbol to her advantage could not imagine using her body in the way that so many people would accuse her of doing.

Якщо Росію звинуватять в фінансуванні тероризму,
If Russia is accused of financing terrorism,

Аллах Всевишній сказав:«Тих, які звинуватять цнотливих жінок(у перелюбстві) і не представлять чотирьох свідків, висічіть вісімдесятою ударами батога і ніколи не приймайте їх свідоцтва, бо вони є нечестивцями»(сура 24, аят 4).
Allah(SWT) says,“And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses- lash them with eighty lashes…” 24:4.

Тих, які звинуватять цнотливих жінок(у перелюбстві)
Those who accuse honorable women,

Що його звинуватять у вбивстві, Шолто сховав тіло капітана
Fearing that he would be accused of murder, Sholto hid the captain's body

Ремарка звинуватять у зраді нації,
Remarque will be accused of betraying the nation,

в такому разі вони зразу звинуватять Його перед римським начальником як підбурювача народу проти римської влади, як противника кесаря.
He would immediately be guilty before the Roman authority as one who stirred up the people against the Roman powers, against Caesar.

хтось з нас не погоджується з такими правилами- нас звинуватять у тероризмі.
if any of us complain about that, we're arrested for terrorism.

Дмитро Гнап, репортер-розслідувач на Громадському ТБ, дає інтерв'ю іншому телевізійному каналу щодо історії з заможним водієм, якого не звинуватять за вбивство після збиття
Dmytro Gnap, an investigative reporter at Hromadske TV, being interviewed by another television station in regards to a story about a wealthy driver who won't be charged for murder after striking

хтось з нас не погоджується з такими правилами- нас звинуватять у тероризмі.
if any of us complain about that, we're arrested for terrorism.

але вона знає, що її не звинуватять, тому що всі інші думають, що дитина А винна.
he knows that he won't be blamed because everyone else thinks that its Child A.

В черговий раз звинуватять«руку Кремля»,
Once again, there will be accused the“hand of the Kremlin”,

Чи то боячись, що опоненти їх звинуватять у потуранні корупції,
Either for fear that their opponents would accuse them of conniving in corruption