ЗВИНУВАЧЕНІ - переклад на Англійською

• accused
• charged
• blamed
• convicted
• indicted

Приклади вживання Звинувачені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, обидва були звинувачені у військових злочинах,
However, both were charged with war crimes,

яке прийшло в Україну з Берліна і Москви, будуть звинувачені українці.
from Moscow to Ukraine are going to be blamed on Ukrainians.

включно з 15 співробітниками служби безпеки Туреччини, були звинувачені у вівторок великим журі столиці США в нападі на демонстрантів у травні 2017 року під час візиту в США президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана".
including 15 identified as Turkish security officials, were indicted Tuesday by a grand jury in the U.S. capital for attacking protesters in May 2017 during a U.S. visit by Turkish President Recep Tayyip Erdogan.

Збройні сили були звинувачені свідків Rohingya і правозахисники проведення вбивств, зґвалтувань
The security forces have been accused by Rohingya witnesses and rights activists of carrying out killings,

Вони були звинувачені в участі у діяльності терористичної групи",- сказав прокурор у своїй заяві,
They were charged with participation in the activities of a terrorist group,” the prosecutor's office said in a statement,

яке прийшло в Україну з Берліна і Москви, будуть звинувачені українці.
from Moscow to Ukraine are going to be blamed on Ukrainians.

Збройні сили були звинувачені свідків Rohingya і правозахисники проведення вбивств,
Myanmar's armed forces have been accused by Rohingya witnesses

Майкл Руфогаліс були заарештовані і звинувачені у змові. Згодом їх відправили на острів Кеа.[2].
Michael Roufogalis were arrested and charged with conspiring again.[1] Subsequently they were sent to the island of Kea.[2].

Шахін Алпай були арештовані в 2016 році та звинувачені у членстві в"терористичній організації" проповідника Фетхуллаха Гюлена,
Sahin Alpay, were arrested in 2016 and accused of being members of a“terror organisation” run by Fethullah Gulen,

десятеро з них були звинувачені в адміністративних або кримінальних правопорушеннях за«незаконні»
of whom ten have been charged with administrative or criminal offenses for‘illegal' gatherings,

двоюрідні брати Логман Мораді та Заняр Мораді були звинувачені у проведенні атаки в західно-іранському місті Маривані в липні 2009 року, в результаті якої загинули щонайменше три людини, в тому числі син священика.
Zanyar Moradi were accused of carrying out an attack in the western town of Marivan in July 2009 that killed three people, including the son of a prominent cleric.

Луїзіана і звинувачені в зберіганні марихуани
Louisiana and charged with possession of marijuana

Збройні сили були звинувачені свідків Rohingya і правозахисники проведення вбивств, зґвалтувань і підпалів у старших чиновників кампанію в ООН
The armed forces have been accused by Rohingya witnesses and human rights activists of carrying out killings,

незаконному переміщенню громадянин через державний кордон, а ви навіть не підозрювали, що можете бути звинувачені в такому злочині, то це далеко не жарти.
and you did not even suspect that you could be charged with such a crime, then this is far from a joke.

були звинувачені французькими націоналістами в отриманні хабарів від Фердинанда де Лессепса в 1888 році для вирішення питання про випуск позики,
were accused by French nationalists of taking bribes from Ferdinand de Lesseps in 1888 to permit of the stock issue,

Вас незаконно затримали за підозрою в торгівлі людьми, а ви навіть не підозрювали, що можете бути звинувачені в такому злочині, то це далеко не жарти.
you did not even suspect that you could be charged with such a crime, then this is far from a joke.

читець Євтропій як його прихильники були схоплені і звинувачені у підпалі храмів
the reader Eutropios were arrested as his partisans and accused in the arson of churches

були звинувачені в«організації кримінального угруповання для участі у збройному конфлікті
were charged with"organizing a criminal group for participating in armed conflicts

Це призвело до арешту 4 агентів Алекса в Міссурі в 2015 році(які згодом були звинувачені та засуджені на 2 роки у федеральній в'язниці)[2].
This resulted in the arrest of 4 of Alex's agents in Missouri in 2015(who were later charged and sentenced to 2 years in federal prison)[2].

22 грудня 2020 року Ван Хуффелен оголосила, що всі несправедливо звинувачені батьки отримають компенсацію в 30 000 євро,
Van Huffelen announced on 22 December 2020 that all wrongly accused parents would receive €30,000 compensation,