ЗВИЧАЯМИ - переклад на Англійською

• customs
• practices
• habits
• traditions
• mores
• custom
• practice

Приклади вживання Звичаями Українська мовою та їх переклад на Англійською

плюралістичного суспільства, у якому можуть мирно співіснувати групи з різними переконаннями, звичаями або способами дій.
pluralistic society in which groups with different beliefs, practices or policies can exist peacefully together.

могли жити за своїми законами і звичаями.
they could live according to their own laws and traditions.

За звичаями кращу частину здобичі запорожці віддавали на церкву,
By custom the best part of mining Cossacks gave to the church

національними законодавствами й звичаями.
national laws and practices.

За німецькими звичаями, кава тут подається не лише на сніданок, але й у другій половині дня з десертом.
According to German custom, coffee is served not only for breakfast but also in the afternoon with dessert.

розмовляють із Всевишнім за своїми релігійними звичаями.
talk to the Lord according to their religious practices.

який по можливості збігається із днем, що за традиціями або звичаями відповідної країни чи регіону визнається днем відпочинку.
coincide with the day recognised by tradition or custom in the country or region concerned as a day of rest.

національними законодавствами й звичаями.
national laws and practices.

але вони разом зі звичаями і традиціями є системою, яка уможливлює колективне життя.
law and morality, along with custom and convention, are the fabric which makes communal life possible.

договорами між Ш. і звичаями.
agreements among the states, and custom.

приватного правозастосування, звичаями і традиціями.
private enforcement, and custom and tradition.

часто кривавий розрив зі звичаями архаїчної спільноти,
often bloody separation from the customs of archaic society,

За звичаями цього свята, закохані
According to the customs of this holiday, lovers

І не будете ви ходити за звичаями люду, що Я виганяю перед вами, бо все те робили вони,
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you:

Постаті людей, за звичаями єгиптян, зображали повернутими до глядача,
Persons people, the manners of the Egyptians depicted facing the viewer,

Країна відрізняється суворими порядками і звичаями, а людське життя тут нічого не варте.
The country is notable for a tough order and morals, and human life costs nothing here.

Перші представники різновиду бультер'єр відрізнялися агресивними і лютими характерними звичаями, оскільки саме такі якості були необхідні для битв з биками.
The first representatives of different varieties of terrier aggressive and violent manners characteristic, since it is such qualities were needed for battle with the bulls.

Між звичаями є те розходження, що перші регулюють внутрішнє,
Between manners and customs there is a difference that the former regulate the internal,

Лейн грає зі звичаями та конвенціями свого власного суспільства,
Lane plays with the customs and conventions of her own society,

знайомлять їх з національною культурою, звичаями, традиціями своєї Батьківщини.
acquaint them with the national culture, customs and traditions of their native country.