MORES - переклад на Українською

• звичаї
• моралі
• звичаями
• вдачами
• звичаїв

Приклади вживання Mores Англійська мовою та їх переклад на Українською

I discovered that the questions I would ask any French person expressed an ideology that reflects not present mores but those of the past.
Я виявив, що запитання, які я ставив будь-якому французові, виражали ідеологію, що відображає не теперішню мораль, а минулу.

to the history of the peoples themselves, their mores, customs, and culture.
історії самих народів, їх вдачам, звичаям, культурі.

Sociopaths consistently transgress social mores, break laws,
Соціопати послідовно переходять межі суспільних норм, порушують закон

Changing social mores, globalization, and technology have hugely benefited the younger,
Сучасні суспільні цінності, глобалізація та технології сприяють молоді, містянам, заможним,

certain political mores.
певні політичні уявлення.

true Tashkent is in man's mores and heart.
за границею, а істинний Ташкент- в моралі і серце людини.

Uspenskii's main themes at this time were the life and mores of minor officials
Головні теми Успенського в цей час- життя і побут дрібних чиновників

Equality of conditions, and the mores as well as the institutions that derive from it,
Рівність, а також звичаї та державні інститути, що відповідають їй,

A social system's values, mores, philosophy etc. that are most conducive to the advancement of technology allow that social system to enhance its power
Цінності, моралі, філософії тощо соціальної системи, які є найбільш сприятливими для розвитку технології дозволяють, соціальній системі підвищувати свою потужність

Consequently, when the heroes and mores of antiquity are often reproduced on stage, and care is taken to remain very faithful to ancient traditions,
Отож коли на сцені часто втілюються античні герої та звичаї, а також коли драматурги зберігають вірність античним традиціям, вже цього самого досить,

not communicating in real time strip away the mores society spent millennia building.
відсутність авторитету та комунікації в реальності руйнують звичаї суспільства, що творилися тисячоліттями.

they have handed down to us a faithful picture of their opinions, mores, and laws.
то вони залишили нам достовірний опис своїх поглядів, звичаїв та законів.

inhumane treatment because they seemed to transgress social mores should be considered a particular social group for the purposes of determining refugee status.
негуманним поводженням через те, що вони нібито порушили соціальні звичаї, повинні ввжатися окремою соціальною групою для цілей визначення статусу біженця.

rejecting folkways and mores).
відкидання нравів та звичаїв).

Its dominant mores, ways of life
Домінуючі мораль, звичай, спосіб життя,

who gave it the Latin name“Castigat Ridendo Mores”(“Laughter castigates manners”).
який дав їй назву на латині«Castigat Ridendo Mores»(«Сміхом бичує звичаї»).

Western Christianity suffers today from“presentitis,” too often misconstruing Vatican II's call to discern the“signs of the times” as a summons to imitate contemporary culture and accommodate to its mores.
Нині західне християнство страждає від«гарячки осучаснення», надто часто витлумачуючи заклик Другого Ватиканського собору розпізнавати«знаки часу» як спонуку імітувати сучасну культуру і пристосовуватися до її манер.

is still struggling with difficulty against prejudices and mores?
все ще провадить тяжку боротьбу проти забобонів та узвичаєнь?

TB FX and mores.
FX і вдачі ТБ.

without it burning his interest in biographies, mores, conversations, professions
без цього пекучого його інтересу до біографій, звичаї, розмов, професіями сотень