Examples of using Mores in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O mores”-”O the times.
O Mores, הו הזמנים.a deviation from cultural norms and social mores.
It is the sole hope of race perpetuation under the mores of civilization, while at the same time it most effectively provides certain highly satisfactory forms of self-gratification.
היא הינה התקווה היחידה להנצחת הגזע תחת מוסכמות הציוויליזציה; ובה בעת היא מעניקה באופן יעיל ביותר צורות רצויות מאוד מסוימות של סיפוק-עצמי.the sex standards rose higher among women because they suffered more from the consequences of the transgression of the sex mores.
אמות המוסר המיניות יותר בקרב הנשים, הואיל והן סבלו יותר מן התוצאות של הפרת המוסכמות המיניות.given us our systems of beliefs, our ideas of good and evil, our social mores.
equal the sum total of the folkways, the mores.
שוות לסך הדרכים העממיות, קרי המוסכמות.free from these mores?
משוחררים מאותן מוסכמות?given us our systems of beliefs, our ideas of good and evil, our social mores.
has functioned regardless of the developmental stage of the mores.
והוא פעל ללא קשר לשלבי ההתפתחות של המוסכמות.marriage is social and has always been regulated by the mores.
הנישואין הינם חברתיים ומאז ומעולם הם נשלטו בידי המוסכמות.It is merely the sum total of the moral and ethical content of the mores of any current stage of existence;
הוא פשוט סך כל תוכנן המוסרי והאתי של המוסכמות בשלב קיום נוכחי מסוים;The presence of large numbers of unmarried persons in any society indicates the temporary breakdown or the transition of the mores.
נוכחותם של מספר רב של אנשים לא נשואים בחברה כלשהי מעידה על התפוררות זמנית של המוסכמות, או על הימצאותן בשלב מעבר.it is regretfully recorded that institutional religion has invariably lagged behind the slowly changing mores of the human races.”.
של אמות המוסר האנושיות, עובדה מצערת היא שהדת המוסדית תמיד פיגרה מאחורי המוסכמות המשתנות לאיטן של הגזעים האנושיים.Well, he's treating his mores as if they were sticks and stones and rocks that he had inherited,
ובכן, הוא מתייחס למנהגיו כאילו הם מקלות וסלעים ואבנים שהוא ירש,We would talk about the mismatch of social mores in capitalist culture,
Being a matter of mores, customs, and traditions that aren't inculcated in any educational curriculum,
בהיותה עניין של מנהגים, The one thing which early established and crystallized the mores was the belief that the dead were jealous of the ways by which they had lived and died;
הדבר היחיד אשר כונן וקיבע את המוסכמות היה האמונה כי המתים קינאו לאורחות החיים שבהן חיו ועל-פיהן מתו;Actually, organized belief systems which fail to adapt to changing mores are demoted from religions to acknowledged metaphoric myth systems.
למעשה, דתות מאורגנות שאינן מסתגלות לשינוי המנהגים דרגתן יורדות מדתות למיתולוגיות מטאפוריות מקובלות.But ever since the Church did get involved, the wedding ceremony has tended to reflect the gender mores of the time.
אבל מאז שהכנסייה התחילה להתערב, טקס החתונה נוטה לשקף את המוסכמות המגדריות של אותו זמן.name given in economics, sociology and anthropology to the interplay between cultural mores and economic activity.
סוציולוגיה ואנתרופולוגיה לגבי יחסי הגומלין בין מנהגים תרבותיים ופעילות כלכלית.
