ЗВИЧАЇВ - переклад на Англійською

• customs
• practices
• habits
• traditions
• mores
• customary
• custom
• practice

Приклади вживання Звичаїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

не хочуть пристосовуватися до звичаїв християнської Європи.
they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.

В перекладі- це вшанування звичаїв та традицій.
In its simplest translation, it means a combination of custom and tradition.

Адаптація послуг і пропозицій до звичаїв і традицій пацієнтів.
Adaptation of services and offers to the customs and traditions of patients.

Звичаїв і кланових зв'язків.
Cliks and Clans collide.

Фільм присвячений людським стосункам та впливу звичаїв на них.
The film is dedicated to human relationships and the influence of customs on them.

Культура Камеруну є об'єднанням всіх традицій і звичаїв жителів Камеруну.
Cameroon culture is a combination of the practices and cultures of the Cameroon people.

Адже смерть сильніше звичаїв.
Death has become more prevalent.

Причини деяких особливостей англо-американських законів та звичаїв.
Reasons for Some Peculiarities in the Laws and Customs of the Anglo-Americans.

Розуміння культур і звичаїв.
Understand the culture and the habits.

Це значить, що треба відмовитись від шкідливих звичок і звичаїв.
This means you have to abandon bad habits and attitudes.

Неможливо уявити різдвяні свята без традицій та звичаїв.
Life is unthinkable without traditions and rituals.

судових прецедентів і звичаїв(конвенціональних норм);
precedents and practices(conventional norms)

відноситься до зміни хорошого смаку або звичаїв, які вважаються здоровими або нормальними, від відхилень і поведінки, які є дивними.
deemed normal, or healthy habits since deviations and strange lines.

Тенденція герейського народу до запозичення сусідніх язичницьких звичаїв, засуджених, як це було гебрейськими пророками,
The Jewish people's tendency to adopt the neighboring pagan practices, denounced as it had been by the Jewish prophets,

Люди звикають до певних звичаїв чи культурних традицій
People grow attached to certain habits or cultural conventions

Крім того, в родині Скоропадських не лише у повсякденному житті, але й у релігійних обрядах дотримувалися старих українських звичаїв, які відрізнялися від прийнятих у Росії.
In addition, the Skoropadskys followed old Ukrainian traditions not only in their everyday life, but also in religious rites, that differed from those practiced in Russia.

все ще дотримувалися деяких своїх старих звичаїв і традицій.
still kept some of their old ways and practices.

Зміна культурних звичаїв і відмова від Кодексу Гейза в 1968 році також сприяли зміні смаків у фільмах.
Changing cultural mores and the abandonment of the Hays Code in 1968 also contributed to changing tastes in movie audiences.

З усіх можливостей і звичаїв, які призводять до політичного добробуту,
Of all the dispositions and habits which lead to a political prosperity,

які не знали усталених«звичаїв».
which had been established"traditions".