МАНЕР - переклад на Англійською

• style
• manner
• manners
• way

Приклади вживання Манер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навпроти, письменник, що працює для свого книгопродавця на фабричний манер, є продуктивним працівником.
On the other hand, the writer who turns out stuff for his publisher in factory style, is a productive labourer.

основний же аспект стосується поведінки і манер.
the main aspect concerns the behavior and manners.

Розмочену масу він висушував на манер глини під впливом високих температур,
The soaked mass was dried in the manner of clay under the influence of high temperatures,

Навпаки, письменник, що працює для свого книгопродавца на фабричний манер, є продуктивним працівником.
On the other hand, the writer who turns out stuff for his publisher in factory style, is a productive labourer.

я постійно рву шовкові плаття і не бажаю вчитися гарних манер.
tearing silk dresses and did not want to learn good manners.

Ru ви можете подивитися відеоролик, в якому на манер пісні проговорюються не тільки цифри англійською мовою, але й числа до сотні.
Ru you can watch a video in which the manner of the songs give away not only the numbers in English, but also to the number of hundreds.

Навпроти, письменник, що працює для свого книгопродавця на фабричний манер, є продуктивним працівником.
On the other hand, the writer who turns out stuff for his publisher in factory style, is a productive laborer.

аксесуарів або манер поведінки.
accessories or manners.

Їх пов'язували через плече на манер того, як зараз пов'язують стрічку почесного свідка.
They were tied over their shoulders in the manner in which they are now tied a ribbon of an honorary witness.

змінив своє прізвище на грузинський манер.
changed his last name to Georgian style.

формалізоване з точки зору дрес-коду і манер, ніж західне.
formal in terms of dress code and manners than the West Coast.

кладемо їх один на одного, після чого звертаємо, на манер сигари.
after which we turn off, in the manner of a cigar.

покласти собі на коліна, але ні в якому разі не заправляти серветку за комір одягу, на манер слинявчика.
in no case do not fill the napkin by the collar of clothes, in the manner of a bib.

зовсім інакше, ніж саудівці, на манер тюрбана.
in a completely different way than the Saudis, in the manner of turbaned garments.

І було б добре створити речовину, яка могла б перебудувати свою внутрішню структуру і міняти її на манер«розумних» матеріалів з фантасти….
And it would be great to create a substance that could rearrange its internal structure and change it in the manner of"smart" materials from a science….

І було б добре створити речовину, яка могла б перебудувати свою внутрішню структуру і міняти її на манер«розумних» матеріалів з фантасти….
And it would be great to create a substance that could rearrange its internal structure and change it in the manner of"smart" materials from a science fiction movie.

Вона вирішила не возити доньку в колясці, а носити на манер африканських мам- в кенгуру.
She decided not to carry the child in a wheelchair and wearing the manner of African mothers- in a kangaroo.

Основним принциповою відмінністю від інших манер офорта є не створення системи заглиблень- штрихів і крапок,
The main fundamental difference from other etching styles is not the creation of a system of recesses- strokes

Основною принциповою відмінністю від інших манер офорту є не створення системи заглиблень- штрихів і точок,
The main fundamental difference from other etching styles is not the creation of a system of recesses- strokes

Правдива гідність та велич манер полягає в тому, щоб завжди перебувати якраз на своєму місці, не вище
True dignity in manners consists in always taking one's proper station,