ЗВИЧКАМИ - переклад на Англійською

• habits
• habit

Приклади вживання Звичками Українська мовою та їх переклад на Англійською

має тенденцію тягнутися у сьогодення із тими ж старими радянськими традиціями та звичками.
tends to reach the present with the same old Soviet traditions and habits.

в більшості випадків пов'язано з іншими здоровими звичками.
in most cases is associated with other healthy habits.

шкідливими звичками(особливо курінням).
unhealthy habits(especially Smoking).

різними життєвими звичками кожної людини, а, так, інші 25% пов'язані тільки з генетичними факторами.
different life habits of each person, while, yes, the remaining 25% has to do with only genetic factors.

культурними взірцями та суспільними звичками.
cultural models and social habits.

то людський рід з його звичками порушувати закони природи давно би уже вимер….
with their present habits of living in violation of natural law, would have become extinct.

з якою вже притерлися і характерами і звичками і взагалі вона пам'ятає, як повинно бути просмажене його улюблене м'ясо.
with whom she got used to her characters and habits, and in general she remembers how his favorite meat should be roasted.

з певними захворюваннями і навіть звичками, публікуються практично щотижня, це особливо важливе.
conditions or even habits such as vegetarianism- are published practically every week, this is a particularly important one.

вони вказують на обов'язки та обов'язки за своїми звичками гігієни та годування, щоб підтримувати гарне здоров'я.
they will indicate duties and obligations in their habits of hygiene and feeding to maintain good health.

Можливо, Аспен інститут став унікальним поєднанням експертного знання зі звичками того, що Аристотель називав«практичною мудрістю»: раціональне обговорення
Perhaps uniquely, the Aspen Institute combines expert knowledge with the habits of what Aristotle called“practical wisdom”- rational deliberation

У підлітковому віці був надзвичайно зацікавлений життям та звичками комах. Його постійно карали за дірки в штанях на колінах, які постійно з'являлися, коли він спостерігав за життям мурашок.
As a youngster, he took such an extraordinary interest in observing the habits of insects that he was punished for wearing holes in the knees of his pants while learning all he could about ant life.

уражених нашою реакцією волонтерів дикої природи, а також звичками цих цікавих істот",- повідомив Лей.
people absolutely moved and amazed by our wildlife volunteer response and also by the habits of these curious creatures," Ley said.

за вдачею та звичками схильна використовувати силу,
prone by nature and by habit to the use of force,

Спочатку Мадам Малорі не приховує своєї огиди галасливими сусідами і їхніми екзотичними звичками, але поступово війна за клієнтів між двома ресторанами змінюється хитким перемир'ям,
At first, Madame Malory does not hide his disgust noisy neighbors and their exotic habits, but gradually the war for customers between the two restaurants is replaced by a shaky truce,

Дослідники виявили, що до 35% смертей, пов'язаних з раком, викликані нездоровими звичками в харчуванні, ще 30%- через тютюн, 20%- через інфекції,
Researchers found that up to 35 percent of cancer-related deaths are caused by unhealthy dietary habits, another 30 percent are due to tobacco,

Спочатку мадам Малори не приховує своєї відрази галасливими сусідами та їх екзотичними звичками, але поступово війна за клієнтів між двома ресторанами змінюється перемир'ям, особливо коли з'ясовується,
At first, Madame Malory does not hide his disgust noisy neighbors and their exotic habits, but gradually the war for customers between the two restaurants is replaced by a shaky truce,

Твої дії стають Твоїми звичками, Твої звички стають Твоїми цінностями,
your actions become your habits, your habits become your values,

будучи найменш звичайними нічними звичками добовий, може сприяти здатності знаходити альтернативні
who says that being the least conventional nocturnal habits diurnal, can foster the ability to find alternative

На жаль, інформаційні системи обмежені не тільки технічними рамками, а й звичками людей(яких складно переучувати),
Unfortunately, information systems are limited not only by the technical framework, but also by the habits of people(which are difficult to retrain),

Перегляньте вміст групи новин, щоб ознайомитися зі звичками її учасників.
watch the newsgroup to get used to the habits there.