Приклади вживання Зводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не може оцінка навколишнього світу зводитися до особистого розуміння того, що відбувається
because the assessment of the world around cannot be reduced to a personal understanding of what Вся суть техніки зводитися до чергування кольоровихабо однотонних секторів,
Відповідно і профілактичні методи щодо запобігання формуванню негативних звичок повинні зводитися до зміцнення внутрішньої позиції людини.
Accordingly, preventive methods to prevent the formation of negative habits should be reduced to strengthening the inner position of a person.в загальних рисах сімейна психотерапія зводитися до чотирьох етапів.
in general, family therapy is reduced to four stages.будь-які страждання тварин мають зводитися до мінімуму.
any suffering to the animals must be reduced to a minimum.будь-які страждання тварин мають зводитися до мінімуму.
any suffering to the animals must be reduced to a minimum.Більшість дослідників цієї області підкреслюють, що здоров'я людини не може зводитися лише до констатації відсутності хвороб,
Most researchers in this area emphasize that human health can not be reduced to merely stating the absence of disease,буде зводитися 5-6, а то і більше будинків.
При фарбуванні вплив емалі зводитися до того, що вона заповнює кожну нерівність
М в хрущовці зводитися до раціонального розміщення меблів
M Khrushchev reduced to a rational arrangement of furnitureЯкщо лазня буде зводитися«по білому», піч може виступати багаття з дерев'яних брусків,
If the room will be erected"white", the oven can be a fire of wooden sticks,З цього часу почали зводитися мечеті і мінарети,
Чим ближче до евакуаційних виходів вже існуючої будівлі буде зводитися новий об'єкт, тим менший за висотністю він повинен бути.
The closer to the evacuation exits of an existing building a new object will be reduced, the lower its height should be.У таких містечках повинні зводитися невеликі будинки з продуманими плануваннями,
In these towns have erected a small house with a sound urban planning,Весь дизайн інтер'єру маленької кухні зводитися до зручної організації простору в зоні робочих поверхонь.
All small kitchen interior design reduced to a suitable organization of space in the area of the working surfaces.Ваше спілкування стало зводитися до кількох фразах перед сном,
Your communication has become reduced to a few phrases before bedtime,Якщо ж перегородка буде зводитися в інших місцях, то буде потрібно дозвіл з БТІ
If the partition is to be erected elsewhere, the need permission from the BTIМетодика точкового масажу зводитися до впливу на певні«життєві»
The technique of acupressure reduced to the effects of certain"vital" points,Будь-який фахівець не розпочне будівельні роботи, поки не буде дослідженний грунт на якому в майбутньому буде зводитися будинок.
No construction specialist will start their work until the soil below the house to be constructed is studied.будь-які страждання тварин мають зводитися до мінімуму.
any suffering to the animals shall be reduced to a minimum.
