ЗВОРОТІ - переклад на Англійською

• back
• reverse
• flipside

Приклади вживання Звороті Українська мовою та їх переклад на Англійською

номінальна вартість валюти вказана як на лицьовій стороні, так і на її звороті.
the nominal value of the currency is indicated both on the front side and on its turnover.

Власника ордена пошуковці вирахували за архівними даними, використовуючи номер нагороди на звороті.
The searchers figured out the order's owner by the archive data using the award's number on the reverse side.

Для розблокування необхідно звернутися на Гарячу лінію Банку за телефонами, які зазначено на звороті Вашої картки.
To get your card unblocked, you should call the Bank's hotline using the phone numbers indicated on the reverse side of your card.

потім розмістили свої фотографії на звороті обкладинки альбому.
then put the photos on the back side of the album cover.

проба буде стояти або на замку, або на звороті самого кулона.
the trial will stand or on the lock, or on the reverse side of the pendant.

Вашою фотографією на звороті.
and a photograph on your back side.

який надрукований на звороті банківської карти.
which is printed on the reverse side of bank card.

На звороті фотографії Дьюк написав від руки наступний текст:"Це сім'я астронавта Чарльза Дьюка з планети Земля, який висадився на Місяці 20 квітня 1972 року".
A handwritten message from Duke on the back of the image reads,“This is the family of astronaut Charlie Duke from planet Earth who landed on the moon on April 20, 1972.”.

На звороті повідомлення того, хто знайде пляшку, просили написати,
The back of each note, including the one found by Illman,

На звороті повідомлення того, хто знайде пляшку, просили написати,
On the back, the messages asked the finder to write when

Оператори банку не будуть вивідувати у вас PIN-,CVV-коди(три цифри на звороті картки), термін дії карти,
Bank operators will not elicit PIN, CVV codes from you(three digits on the back of the card), card validity period,

Один з них- з портретом Олександра I в гвардійському мундирі і орлом на звороті- на останніх торгах«Монет
One of them- with a portrait of Alexander I in the uniform of the Guards and an eagle on the back- at the last auction"Coins

На звороті фотографії Дьюк написав від руки наступний текст:"Це сім'я астронавта Чарльза Дьюка з планети Земля, який висадився на Місяці 20 квітня 1972 року".
On the back of the photo, I think we would written,"This is the family of Astronaut Charlie Duke from planet earth who landed on the moon in April, 1972.".

Слов'янський оберіг«Велес» Для захисту сімейногосоюзу від розпаду вишивається весільник(на звороті оберега зображується Білобог),
Slavic amulet"Veles" To protect the familyUnion from the collapse of embroidered Wedding(on the back of the amulet depicts Belobog),

На звороті на них нанесено штамп:"Photogr.
On the back, they are stamped:"Photogr.

між арк. 20- 21 збереглась половина ненумерованого листка, на звороті якого обернено до нижнього краю зроблено начерк композиції родинного портрета.
between the sheets 20- 21 preserved half of sheet(unnumbered), on the back of which is inversely to the bottom of the sketch done by the composition of family portrait.

має різні варіанти її оригінального рецепту, надрукованого на звороті.[ потрібна цитата].
now a stated option) of her original recipe printed on the back.[citation needed].

надрукованого на звороті кожного аркуша або на хребті кожної підписи.
the mark printed on the back of each sheet or on the spine of each signature.

я використала все моє дослідження і зробила щось подібне на каталог продуктів з цієї одної свині, і в ньому є дублікат її вушної бірки на звороті.
and it carries a duplicate of his ear tag on the back.

з двоголовим орлом Габсбургів на звороті.
the Habsburg Double Eagle on the back.