ЗВОРУШЛИВО - переклад на Англійською

• touching
• touchingly
• movingly
• exciting
• moving

Приклади вживання Зворушливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ой, як зворушливо.
Aw, that's touching.

Його виступ звучав зворушливо.
His voice sounded horrid.

Тож ці вірші тим паче звучать особливо зворушливо.
So anything with grapefruit in it sounds especially wonderful.

Одруження на Кубі- це, звичайно, дуже красиво і зворушливо.
Marriage ceremonies in Ghana are very beautiful and glamorous.

Боже мій, це так… зворушливо.
Oh my God, this is so… so lovely.

Це було дуже зворушливо- люди в залі плакали.
It was so emotional, people in the audience were crying.

Хоч це і було дуже зворушливо, я продовжувала читати Біблію кожен ранок
Although that was very touching, I continued reading from my Bible every morning

Роздягайся, поговоримо»- це смішно і зворушливо про важливе і непросте, про відносини в родині.
Undress- let's talk"- it is ridiculous and touching about the important and difficult, about family relationships.

У японців, зворушливо піклувалися століттями про своє здоров'я,
The Japanese, touchingly caring for centuries about their health, there is even

Таха хвилююче і зворушливо описав своє життя і улюблений Єгипет в автобіографії"Аль-Айям"("Дні").
Taha Husayn wrote movingly of his life and beloved Egypt in his autobiography, al-Ayyam,"The Days.".

було дуже зворушливо бачити на очах громадських активістів сльози і чути, що вони не вірили, що це взагалі можливо.
it was very touching to see the tears of public activists who did not believe it was possible at all.

Він зворушливо огортає свою володарку,
He touchingly wraps his owner,

Дуже зворушливо було спостерігати, як юні футболісти співали разом з Тетяною Гімн України.
It was very moving to observe how the young players sang together with Tetyana Hymn of Ukraine.

Ви зупинилися, зворушливо і обіймаються вашого партнера, боюся,
You may have stopped touching and cuddling your partner,

Звичай цей, про який так зворушливо говорить Офелія у своїй знаменитій пісні,
This custom, of which Ophelia speaks so movingly in her celebrated song,

вдома бути ніжним і зворушливо беззахисним.
homes to be tender and touchingly vulnerable.

Роздягайся, поговоримо»- це смішно і зворушливо про важливе і непросте, про відносини в родині.
Undress- let's talk"- it's funny and touching about the important and difficult, about the relationship in the family.

Було дуже зворушливо й сумно побачити руйнування, яке війна приносить у життя українців.
It was very moving and sad to see the destruction that war brings to the lives of people.

Заклик Драгоманова до зденаціоналізованої інтелігенції влитися в українську справу найбільш зворушливо виражений в таких патетичних словах.
Drahomanov's call to the denationalized intelligentsia to unite themselves with the Ukrainian national cause was most movingly stated in these pathetic words.

також фотографії з акторами зі зйомок вже є в мережі- хлопці зворушливо попрощалися з проектом, стримуючи сльози.
as well as photos with actors from the shootings, are already on the network- the guys touchingly said goodbye to the project, holding back tears.