ЗВОРУШЛИВІ - переклад на Англійською

• touching
• moving
• heartwarming

Приклади вживання Зворушливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони дуже зворушливі і цікаві для спостереження за своїми звичками.
they are very touching and interesting to observation of the habits.

де подружжя чекали веселі конкурси, зворушливі привітання і вишукані страви.
where the spouses were waited with funny contests, touching congratulations and refined dishes.

коханим у цей день дарують ніжні тюльпани, зворушливі проліски і чарівні білі троянди.
loved in this day give delicate tulips, snowdrops touching and charming white roses.

знайомим чоловікам красиві та зворушливі сюрпризи.
familiar men beautiful and touching surprises.

Зворушливі, епічно, веселі
Touching, epic, funny

Пропонуємо вам подивитися ці знімки, щоб згадати всі зворушливі, веселі чи жахливі події, які відбулися в світі за останній час.
We suggest you look at these pictures to remember all the touching, funny or horrific events that occurred in the world in recent times.

Їхні історії зворушливі, і важливо, аби вони розказали про це у Європейському парламенті
Their stories are touching and it is important that they speak them out at the European Parliament

Пише зворушливі тексти, відповідає на коментарі
She writes appealing texts, responds to comments

Є фільми, зворушливі або неймовірно трагічні повороти яких змусять розчулитися будь-яку жінку.
There are films that are touching or incredibly tragic turns that make any woman feel deeply moved.

Загальні питання географії як програми докторантури є спробою знайти зворушливі/ перехрещені теми, які пов'язують попередні програми докторських студій.
General Issues in Geography as a program of doctoral studies constitute an effort to find the touching/intersected topics that link the previous programs of doctoral studies.

тільце його сіпалось від ударів струму, такі зворушливі пальчики, нігтики з чорними облямівками….
his small body jerked from electric shock; such tender fingers, small nails with black edges….

На цьому Богослужінні з колінопреклонінням читаються три зворушливі молитви Василя Великого( ІV ст.),
On this service, with kneeling, three touching prayers of Basil the Great are read,

А я- розповім вам про зворушливі долі молодих людей,
And I will tell you about moving fates of young people,

нескінченні зворушливі турботи і нові емоції,
joy infinite touching care and new emotions,

Надгробні написи дуже зворушливі, часто це лише кілька слів, наприклад:«Люблячі дружина й дитина ніколи не забудуть»,
The epitaphs are very moving, often with just a few words such as,“Loving wife

відчутно сумні, але по-своєму сильні і зворушливі.
tangible sadbut in their own way strong and touching.

і зараз вітчизняні музиканти створюють зворушливі й актуальні твори,
now national musicians create a moving and topical compositions,

відчувати емпатію через зворушливі фільми, фотографії та новини.
feel empathy through touching movies, photos and news.

в бісероплетіння або ж вам просто симпатичні ці зворушливі комахи, ви можете виготовити ще кілька плоских корівок з розкритими крильцями.
you are just sympathetic to these touching insects, you can make several more flat cows with open wings.

по-своєму сильні і зворушливі.
in their own way strong and touching.