ЗВУЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• narrow
• constrict
• reduce
• restricting
• narrowing

Приклади вживання Звужують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект закону №9055 містить численні зміни до Кримінального процесуального кодексу України, які звужують гарантії адвокатської діяльності.
The draft law No. 9055 contains numerous changes to the Criminal Procedural Code of Ukraine, which narrows the guarantees to practice of law.

діляться на дві основні категорії- підвищують тонус шкіри і звужують судини.
divided into two main categories- improves skin tone and constricts blood vessels.

Ухвалений парламентом закон"Про Національну поліцію" містить низку норм, які звужують права і свободи українців.
The Law of Ukraine“On the National Police”, passed by the Parliament of Ukraine, contains a number of provisions which restricts the rights and freedoms of Ukrainians.

Стрес, як було показано звужують кровоносні судини
Stress has been shown to constrict blood vessels

Такі вимоги суттєво звужують кількість потенційних кандидатів на посади суддів Вищого антикорупційного суду,
These requirements narrow down the number of potential candidates to the High Anti-Corruption Court significantly,

У місті, як великий, як Лондон, звужують список заходів кілька варіантів практично неможливо.
In a city as big as London, narrowing down the list of activities to a few options is almost impossible.

Для перших характерно застосування сумішей кімнатної температури- вони звужують пори і капіляри,
The first is characterized by the use of mixtures of room temperature- they narrow the pores and capillaries,

дослідники вважають, що з високим рівнем стресу викликає високий кров'яний тиск і звужують кровоносні судини(5),
researchers theorize that since high levels of stress cause high blood pressure and constrict blood vessels(5),

які виконують одночасно 2 функції: звужують пори і оновлюють шкіру,
which perform two functions simultaneously: narrow the pores and renew the skin,

шкідливі для соціального добробуту людей, адже звужують аспекти життя до концепту економічної вигоди та корисливості.
are harmful to the social well-being of peoples because both reduce every aspect of life to the realm of economic utility and efficiency.

Критичні зауваження з приводу впливу маркетингу на конкуренцію між підприємствами зводяться до того, що він викликає придбання, звужують конкуренцію, ставить бар'єри для виходу на ринок інших фірм
Critical remarks about the impact of marketing on competition between enterprises boil down to the fact that it induces acquisitions that narrow competition, poses barriers to entry of other firms into the market

Але запропоновані законопроєктом №2598 зміни, порівняно з чинною Конституцією України, містять ознаки централізації влади, звужують статус органів місцевого самоврядування та надмірно розширюють контрольні
However, in comparison with the current Constitution of Ukraine, the changes proposed by draft law No. 2598 show signs of power centralization, narrow the status of local self-government bodies, and overextend the government's control via prefects

шкідливі для соціального добробуту людей, адже звужують аспекти життя до концепту економічної вигоди та корисливості.
are harmful to the social well-being of the peoples, because both reduce every aspect of life to the realm of economic utility and efficiency.

ОсобенностіАбсолютно все протинабряковіпрепарати, що звужують судини, можна використовувати лише обмежений період часу- в залежності від типу активного компонента, даний період коливається в межах 5-10 днів.
Features Absolutely all anti-pedicuredrugs narrowing the vessels can be used only for a limited period of time- depending on the type of active component, this period varies within 5-10 days.

колод, дощок дуже звужують коло технічних засобів, які можливо використовувати в лісовій промисловості.
boards very narrow range of technical tools that can be used in the timber industry.

виникають в результаті уповільненого запального процесу, звужують просвіт між внутрішніми стінками труб,
as the adhesions resulting from the sluggish inflammatory process narrow the gap between the inner walls of the pipes,

зламати стереотипи, які звужують світ до“чорного та білого”.
crush stereotypes that narrow the world to"black and white".

потім поступово звужують коло, не випускаючи з нього видобутку, заганяють її в центр
then gradually narrowed the circle, not letting go of the prey,

Коли«США звужують список обставин для вживання ядерної зброї, союзники ставлять незручні питання про те,
As Washington's capabilities decline and as it narrows the circumstances when it will use nuclear weapons,

Мені не подобається, що наші американські друзі звужують поняття безпеки до військової сфери”,- сказав він,
I don't like our American friends narrowing down this concept of security to the military,” Juncker underlined,