Приклади вживання Restricting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At 0.7% of PSCs, there were cases with restricting observer rights when conducting monitoring for preparatory procedures at polling stations.
На 0,7% ДВК мали місце інциденти із обмеженням прав спостерігачів у здійсненні моніторингу підготовчих процедур на виборчих дільницях.Brussels accuses Warsaw of systematically restricting the independence of the judiciary
The Ukrainian Foreign Minister stated that the Russian practice of restricting the activities of the OSCE SMM in the occupied territories is inadmissible.
Глава МЗС України заявив, що російська практика обмежень діяльності СММ ОБСЄ на окупованих територіях є неприпустимою.They were to some extent relieved from the necessity of restricting their consumption in order to accumulate a sufficient stock of capital goods.
В деякій мірі вони були звільнені від необхідності обмежувати своє споживання, щоб накопити достатній запас капітальних благ.affect other people's actions by holding them or restricting their freedom.
Many groups upon Earth are successful in restricting their activities, and preventing them from proceeding with their plan.
they try to reduce the birth rate by restricting benefits for large families.
намагаються знизити народжуваність шляхом обмежень благ для багатодітних сімей.contains a constantly updated filter database and is capable of restricting the display of any advertising.
містить постійно оновлювану базу даних фільтрів і здатний обмежувати відображення будь-якої реклами.Apart from that, state bodies also take an active role in restricting civil rights.
Поза цим, органи державної влади також безпосередньо беруть участь у обмеженні громадянських прав.by compromising trading rates can be limiting and restricting to a market maker.
через компрометацію торгових ставок може бути processes for the purpose of blocking or restricting access to Foodbay.
з метою заблокувати або обмежити доступ на Foodbay.textiles and seafood, while restricting oil shipments to the North.
текстилю та морепродуктів і обмежили постачання нафти в КНДР.I wouldn't see the point in restricting myself to one specific genre.
я не бачу сенсу обмежувати себе одним конкретним жанром.there is a risk of stopping or restricting gas transit through Ukraine.
існує ризик зупинки чи обмежень транзиту через Україну.A Focus agency opinion poll this month found 55.5% of people disagreed with restricting abortions while 34.6% supported the move.
Опитування агентства Focus цього місяця виявило, що 55,5% людей не погоджуються з обмеженням абортів, тоді як 34,6% підтримали цей крок.Since 2014, Ukraine repeatedly faced accusations of restricting the freedom of speech and violating journalists' rights.
З 2014 року Україну неодноразово звинувачували у порушені прав журналістів і обмеженні свободи слова.Apple and Google have been criticized for the application that allows restricting the freedom of movement of women in Saudi Arabia.
В Apple і Google виявили додаток, що дозволяє обмежувати свободу пересування жінок в Саудівській Аравії.A Focus agency opinion poll in September found 55.5% of people disagreed with restricting abortions while 34.6% supported the move.
Опитування агентства Focus цього місяця виявило, що 55,5% людей не погоджуються з обмеженням абортів, тоді як 34,6% підтримали цей крок.So, the best way to lower down the cholesterol level lies in restricting consumption of products with high saturated fat content.
Отже, найкращий спосіб знизити рівень холестерину полягає в обмеженні споживання продуктів з високим вмістом насичених жирів.which will allow filtering traffic and restricting access to prohibited sites.
які дозволять фільтрувати трафік і обмежувати доступ до заборонених сайтів.
