Examples of using Restricting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paragraph(3) expresses this principle by restricting the rights of courts,
According to Human Rights Watch, in China the government also continues to violate domestic and international legal guarantees of freedom of press and expression by restricting bloggers, journalists, and an estimated more than 500 million Internet users.
وفقاً لهيومن رايتس ووتش، تواصل الحكومة في الصين أيضاً انتهاك الضمانات القانونية المحلية والدولية لحرية الصحافة والتعبير من خلال تقييد المدونين والصحفيين، وما يقدر بنحو 500 مليون مستخدم للإنترنتIt had stopped charter flights to the Islands for tourism and had recently introduced a new presidential decree restricting the movement of ships between Argentina and the Falkland Islands, contrary to the international law of the sea.
وقد أوقفت الرحلات الجوية المستأجرة إلى الجزر لأغراض السياحة، وأصدرت في الآونة الأخيرة مرسوما رئاسيا جديدا يقيد حركة السفن بين الأرجنتين وجزر فوكلاند على نحو يتعارض مع القانون الدولي للبحارBoth during the initial plenary meetings and in the Bureau, you have provided the guidance necessary to lead the Commission to a result, without restricting the liberty of action of the Working Groups or their Chairs.
فخلال كل من الجلسات العامة الأولى وفي المكتب، قدمتم التوجيه اللازم لقيادة الهيئة نحو تحقيق نتيجة بدون الحد من حرية العمل للفريقين العاملين أو رئيسيهماThe Working Group has reiterated the need for the application of a strict test and close scrutiny when considering cases containing general and vague references to terrorism by Governments as a justification for restricting human rights.
وأكد الفريق العامل من جديد ضرورة تطبيق اختبار صارم وتمحيص دقيق عند النظر في الحالات التي تتضمن إشارات عامة وغامضة للإرهاب من جانب الحكومات كمبرر لتقييد حقوق الإنسانArticle 17 of the Law on labour protection, adopted by the Supreme Soviet of the Republic of Kazakhstan on 22 January 1993, contains the following provision restricting women ' s right to free choice of profession and employment.
ويتضمن قانون حماية العمل الذي اقره مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية كازاخستان في 22 كانون الثاني/يناير 1993، الحكم التالي الذي يقيد حق المرأة في حرية اختيار المهنة أو نوع العمل(k) Note by the Secretary-General transmitting the report of a consultative meeting of experts on the feasibility of undertaking a study on restricting the manufacture and trade of small arms to manufacturers and dealers authorized by States(A/54/160);
ك مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻻجتماع اﻻستشاري للخبراء بشأن اﻹمكانية العملية ﻹجراء دراسة لقصر صنع اﻷسلحة الصغيرة واﻻتجار بها على المصانع والتجار المأذون لهم من الدول(A/54/160)The State party should carefully review the use of electroshock devices, strictly regulate their use, restricting it to substitution for lethal weapons, and eliminate the use of these devices to restrain persons in custody, as this leads to breaches of article 16 of the Convention.
ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر بعناية في استعمال أجهزة الصعق الكهربائي وتنظم استعمالها بدقة، وحصرها بوصفها بديلاً للأسلحة القاتلة، وعدم استخدام تلك الأجهزة تماماً لتقييد حركة السجناء، لأن ذلك يفضي إلى الإخلال بالمادة 16 من الاتفاقيةImproved game restricting.
لعبة تحسين تقييدImproved chat restricting.
دردشة تحسين تقييدImproved Games restricting.
ألعاب تحسين تقييدRestricting its movement.
تُقييد الحركةImproved Net Games restricting.
صافي ألعاب تحسين تقييدRestricting your movements.
A very restricting country.
مقيده جداًRestricting indexing of important pages.
تقييد فهرسة الصفحات المهمةRestricting the role of certificates.
تقييد دور الشهاداتRestricting the enjoyment of rights.
تقييد التمتع بالحقوقRestricting processing of your information.
تقييد معالجة معلوماتكRestricting use of network features.
تقييد استخدام ميزات الشبكة
