Examples of using Restricting in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkey has criticised Greece for restricting the rights of around 150,000 people of Turkish origin in Greece's Western Thrace region.
Turska je kritizirala Grčku zbog ograničavanja prava oko 150 ljudi turskog podrijetla u grčkoj regiji zapadne Trakije.protecting Turkey's guarantor status on the island, restricting migration between sides
the General Court explained that the Commission may confine itself to determining that the conduct scrutinised was capable of restricting competition.
podrednoj ocjeni objasnio da se Komisija može zadovoljiti time da dokaže da sporna postupanja mogu ograničiti tržišno natjecanje.The issue was addressed by restricting HTTP/0.9 responses to default ports
and the effect of restricting its use assuming the software has been developed.
i učinak ograničavanja njegovog korištenja pretpostavljajući da je softver već razvijen.also include restricting the PKK's freedom of movement
također uključuju ograničenje slobode kretanja PKKIn other words, that factor is simply inconclusive for the purposes of determining whether the impugned conduct is capable of restricting competition to the requisite degree of likelihood.
Drugim riječima, taj čimbenik jednostavno nije presudan u ocjeni može li sporno postupanje s potrebnom razinom vjerojatnosti ograničiti tržišno natjecanje.The proposal avoids placing undue administrative burden on Member States by restricting reporting obligations to the key ouput indicator- the safety rating of the roads covered by the procedures.
Prijedlogom se izbjegava stvaranje nepotrebnog administrativnog opterećenja država članica tako što se obveze izvješćivanja ograničavaju na ključni pokazatelj učinka- sigurnosni rejting cesta na koje se odnose predmetni postupci.Update improves SQL server performance by restricting which KDC can be contacted in geographically large networks.
Ažuriranje poboljšava SQL server performanse ograničavanjem koji KDC možete kontaktirati u zemljopisno velika mreža.The bank will finance a new energy efficiency fund aimed at restricting waste in the electricity distribution system.
Banka će financirati u novi fond energetske učinkovitosti koji za cilj ima ograničenje gubitaka u sustavu distribucije struje.verify that the conduct was capable of restricting competition.
bi se provjerilo može li predmetno postupanje ograničiti tržišno natjecanje.The EU has tightened food export rules for Bulgaria and Romania-- restricting milk, meat and animal exports into other Union-member countries. Getty Images.
EU je pooštrila pravila izvoza hrane za Bugarsku i Rumunjsku-- ograničavajući izvoz mlijeka, mesa i životinjskih proizvoda u druge zemlje članice EU. Getty Images.Along the way, restricting the view of the cornering sections,
Širenje dionica u zavojima koje ograničavaju vidljivost na putu,And yet by restricting cancer research
Pa ipak, ograničavanjem istraživanja rakaHer Templar knights exert harsh control over the Mages, restricting the practice of the arcane magical arts they believe have the potential to unleash a blight upon the world.
Njeni vitezovi templari sprovodiše strogu kontrolu nad magovima, ograničavajući upotrebu drevnih čarobnih vještina za koje su vjerovali da imaju mogućnost osloboditi Pogan na svijet.I would not be culpable for dividing and restricting computer users,
The European Parliament9 presents evidence of measures restricting trade in natural resources that may be in violation of WTO rules.
Europski parlament9 predstavio je dokaze o mjerama koje ograničavaju trgovinu prirodnim resursima i koje bi mogle kršiti propise WTO-a.this might be considered as intervention in the market and restricting competition.
bi se to moglo smatrati intervencijom na tržištu i ograničavanjem tržišnog natjecanja.Environment: Commission asks FINLAND to enact rules on restricting hazardous substances
Restricting yourself only to simplicity
Ograničavajući se samo na jednostavnost
