RESTRICTING in Italian translation

• limitare
• restringere
• limitazione
• restrizione
• restrittive
• ridurre
• limiti
• limitativa
• circoscrivendo
• riservare

Examples of using Restricting in English and their translations into Italian

encrypting your phone, and restricting app usage behind a PIN number.
la crittografia del telefono e la restrizione dell'utilizzo delle app tramite PIN numerico.

The Commission's proposal is for a Regulation restricting access by members of the public to specific substances in general use
La Commissione propone un regolamento che limiti l'accesso del pubblico a sostanze specifiche comunemente utilizzate,

However, it intends to limit the impact of legislation by restricting its proposals to the essential needed to protect passengers.
Tuttavia essa intende limitare l'impatto di eventuali interventi normativi circoscrivendo le sue proposte all'essenziale richiesto per proteggere i passeggeri.

in the sense of restricting control or opposition to a concentration to a minimum.
al fine di ridurre al minimo il controllo o l'opposizione ad una concentrazione.

We protest against the measures restricting individual freedoms that this climate of war is bringing about.
Ci opponiamo a qualsiasi misura che limiti le libertà individuali e che sia dettata da questo clima bellico.

proportionality need to be guaranteed by specifying and restricting the cases where data can be processed further.
della limitazione delle finalità devono essere garantiti specificando e circoscrivendo i casi in cui i dati possono essere trattati ulteriormente.

it is imposing conditions with the clear aim of restricting the possibility of each State applying its own rules.
impone condizioni con il chiaro intento di ridurre la possibilità che ciascuno Stato applichi le proprie norme.

Inter insigniores, which presents a rationale for the Church's long-established practice of restricting priestly ordination to men,….
Inter Insignores, che presenta una esposizione della pratica lungamente stabilita nella Chiesa di riservare l'ordinazione sacerdotale agli uomini….

Any measure restricting the use of those products may affect the trade of products of animal origin
Qualsiasi misura che limiti l'impiego di questi prodotti può influire sul commercio dei prodotti di origine animale

we cannot remain silent, when, instead of restricting discrimination, an attempt is being made to extend it.
di altri Stati, ma non possiamo rimanere in silenzio quando, invece di ridurre la discriminazione, si cerca di aumentarla.

The Vilna Gaon says,"There was never any ban or enactment restricting the study of the wisdom of Kabbalah.
Anche il Gaon di Vilna afferma:"Non c'è mai stato alcun divieto o promulgazione che limiti lo studio della saggezza della Cabala.

that the Commission will put all its energy into restricting animal testing as much as possible.
la Commissione investirà tutte le sue energie nel ridurre il più possibile la sperimentazione sugli animali.

Article 89 of the Treaty states that the Commission may intervene by arrangement with the relevant Member State if an agreement would have the effect of overly restricting competition.
In base all'articolo 89 del Trattato, la Commissione, previa consulta zione con lo Stato membro interessato, può intervenire qualora l'accordo limiti eccessivamente la concorrenza.

Laws restricting freedom of commerce by applying tariffs on so-called foreign goods
Le leggi che restringono la libertà di commercio attraverso l'applicazione di tariffe o quote restrittive a prodotti

C-26719I and C-268191[1993] ECR l-6097, in which the Court ruled that national provisions restricting or prohibiting certain selling arrangements do not.
In cui la Corte ha dichiarato che disposizioni nazionali che limitino o vietino talune modalità di vendita non costituiscono«misure di effetto equivalente» vietate dall'art.

Equal tax treatment: Consideration should be given to rules restricting the tax deductibility of interest payments on debt in the event of a company buyout.
Equità fiscale: è opportuno valutare la possibilità di introdurre regole che limitino la deducibilità fiscale degli interessi sul debito in caso di acquisizione di un'impresa.

The Duma voted in favour of restricting the right to information which is tantamount to restricting democracy.
La Duma ha votato a favore di limitazioni al diritto all'informazione il che equivale a limitare la democrazia.

The directive aims at protecting health and the environment, by restricting the placing on the market
La direttiva mira a proteggere la salute e l'ambiente restringendo l'immissione sul mercato

Finally, instead of restricting the budget, it should be increased to provide resources for research on tobacco, to improve both its quality.
Infine, invece delle restrizioni di bilancio, servono maggiori stanziamenti a favore della ricerca sul tabacco per migliorarne la qualità.

the instability of the financial system are restricting SMEs' access to credit,
l'instabilità del sistema finanziario stanno riducendo l'accesso al credito da parte delle PMI,