RESTRICTING in Hungarian translation

• korlátozása
• szűkíti
• megtiltása miatt
• korlátozására
• korlátozását
• korlátozásával

Examples of using Restricting in English and their translations into Hungarian

Weight loss(even when not consciously restricting calories).
Súlycsökkenés(még nem tudatosan csökkentett kalória-bevitel mellett is).

And NOT by restricting.
Nem úgy, hogy korlátozzuk.

We know that lifespan can be extended in animals by restricting calories such as sugar intake.
Azt tudjuk, hogy az állatok élettartama meghoszabbítható, ha korlátozzuk a kalóriabevitelt, mint például a cukorfogyasztást.

This issue was addressed by restricting options offered on a locked device.
Azáltal hárították el a problémát, hogy korlátozták a zárolt készüléken felajánlott lehetőségek körét.

Some states, specifically California, have struck down non-compete agreements as unduly restricting competition.
Néhány állam, nevezetesen Kalifornia, a versenyt nem indokolatlanul korlátozta, mivel a versenyt nem köti meg.

That is why the Controller, instead of restricting the data processing, has erased the recordings.
A Kötelezett ezért ahelyett, hogy az adatkezelést korlátozta volna, a felvételeket törölte.

She pointed out the folly of restricting the work in such places.
Utalt arra, hogy mily balgaság ilyen helyeken a munkát korlátozni.

Additionally, Article 53 of the Charter states that nothing in the Charter is to be interpreted as restricting or adversely affecting the rights recognised by the Convention.
A Charta 53. cikke szerint továbbá a Charta egyetlen rendelkezését sem lehet úgy értelmezni, mint amely szűkíti vagy hátrányosan érinti azokat a jogokat, amelyeket különösen az EJEE elismer.

Granting and restricting access to your site is called managing permissions,
A webhelyhez történő hozzáférés megadását és korlátozását az engedélyek kezelésének

By intentionally restricting imports of its beer products into Belgium, AB InBev aimed to maintain higher prices
A sörtermékek Belgiumba irányuló importjának szándékos korlátozásával az AB InBevnek az volt a célja, hogy sörtermékeinek árát

Ask for restricting the use of or removing information/data we hold about you, provided that there
Kérheti az Önnel kapcsolatos információk/ adatok használatának korlátozását vagy eltávolítását, feltéve,

The Commission believes that these costs will not be reduced by restricting labour mobility
A Bizottság megítélése szerint ezek a problémák a munkavállalók mobilitásának korlátozásával nem fognak enyhülni,

the introduction of security policies, such as restricting access rights.”.
a biztonsági irányelvek bevezetését is, mint például a hozzáférési jogok korlátozását.

such as electromagnetic waves or sound, with minimal loss of energy by restricting the transmission of energy to one direction.
akár a hangot, minimális energiaveszteséggel vezeti az energia átadásának egy meghatározott irányába történő korlátozásával.

in the past has used to term to mean the“Judaizing” of Jerusalem and restricting of access to the Temple Mount.
de a múltban Jeruzsálem“elzsidósítását” és a Templom-hegyhez való hozzáférés korlátozását értette alatta.

the Commission has concerns Transgaz may have breached EU competition rules by restricting exports of natural gas from Romania.
aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a Transgaz uniós versenyszabályokat sérthet a Romániából származó földgázexport korlátozásával.

into the marine environment, including where necessary, by restricting their use in products.
szükség esetén a termékekben való felhasználásuk korlátozását is ideértve.

eliminate your interactions with her by restricting her access to the Hosts' downstairs living quarters.
megszünteti a kölcsönhatás vele korlátozásával neki hozzáférést a Host lent élőhelyén.

At the same time, the task of protecting information against malicious programs is being solved by restricting access to organizations' local networks.
Ugyanakkor a rosszindulatú programokkal szembeni információvédelem feladata a szervezetek helyi hálózataihoz való hozzáférés korlátozásával oldódik meg.

We should not be restricting our citizens' freedom of choice with punitive measures or restricting their access to food.
Nem szabad korlátoznunk a polgárok választási szabadságát büntetőintézkedésekkel vagy az élelmiszerhez való hozzáférésük korlátozásával.