ОБМЕЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• limit
• restrict
• constrain
• infringe
• bounding
• restrain
• confine
• curtail
• limiting
• restricting
• limits
• limited
• restricts
• restricted
• constrains

Приклади вживання Обмежують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законопроекти румунського уряду в їх сукупності загрожують незалежності суддів і обмежують компетенцію прокурорів.
Parliament's draft bills jeopardize the independence of judges and reduce the powers of prosecutors.

Чи є у вас кікіе-небудь хронічні захворювання які обмежують ваш вибір?
Do you have chronic physical symptoms that are limiting you?

Що стосується жирів, то їх обмежують навіть у висококалорійних дієтах.
As for fats, they are limited even in high-calorie diets.

Вихід інших компаній на такі ринки обмежують безліч перешкод.
The entrance of other companies into such markets is limited by a number of obstacles.

Широкі стійки допомагають при зіткненнях, хоча і обмежують оглядовість.
Wide racks help with collisions, although they limit visibility.

Проте попередні положення жодним чином не обмежують право держави вводити в.
The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State.

Обмеження- це чинники, що обмежують варіанти добору команди менеджерів проекту.
Constraints: Factors that will limit the project management team's options.

Більшість програмних продуктів що надаються на основі Freemium моделі обмежують користувачів.
Most software products provided on the basis of the"freemium" model are limited to.

Отже, такі речі обмежують можливості популістських партій.
So those kinds of things narrow the options for populist parties.

Правила пожежної безпеки є такими, що обмежують і підвищують витрати виробництва.
Regulations concerning fire prevention are restrictive and raise the cost of production.

Ці зірки обмежують вік скупчення приблизно до 2 млн. років.[1].
These stars constrain the age of the cluster to near 2 Myr.[7].

Біологічні фактори обмежують Всесвіт, щоб був більш-менш у"золотому віці"- не надто молодий
Instead, biological factors constrain the universe to be more or less in a‘golden age,' neither too young

Чоловіки заявляють, що жінки також обмежують їх в правах, бачать дискримінацію в наступному.
Men say that women also infringe on their rights, see discrimination as follows.

Готові лапки надягаємо на стовпчики тіла, що обмежують його вгорі і внизу,
Finished paws are put on the columns of the body, bounding it at the top and bottom,

і громадськість все обмежують можливості один одного, щоб зробити необдуманих
and the public all constrain each other's ability to make rash

Лише суддя повинен мати можливість ухвалювати рішення, що обмежують право на свободу слова та інформацію.
Only a judge should be able to take decisions that infringe on the right to freedom of expression and information.

Дві довгі лінії, що обмежують поле для гри називаються боковими лініями,
Two long lines, bounding the field for the game, are called lateral,

Вам весь час буде здаватися, що вони від вас щось вимагають і обмежують ваші права.
You all the time would seem that they are from something you need and infringe your rights.

вони ідентифікували різні форми сигналу стимулу, які уникають аксонів і обмежують активацію сітківки в ділянці навколо електроду.
they identified varying stimulus waveform shapes that avoid axons and confine the retinal activation to the area around the electrode.

Рейтинг Doing Business 2011 є восьмим в серії щорічних доповідей про дослідження регуляторних правил, які підвищують ділову активність, і тих, які обмежують її.
Doing Business 2011: making a difference for entrepreneurs is the eighth in a series of annual reports investigating regulations that enhance business activity and those that constrain it.