ОБМЕЖИВШИ - переклад на Англійською

• limiting
• restricting

Приклади вживання Обмеживши Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому, обмеживши надходження поживних речовин,
therefore, restricting the flow of nutrients,

Але номер 9 також можна знайти у максимальній кількості MANSORY-Wraiths доступних по всьому світу- обмеживши серію лише дев'ятьма замовленими унікальними частинами, Palm Edition 999 отримає ще більшу ексклюзивність.
The number 9 can also be found in the maximum number of Wraiths available worldwide- by limiting the series to just nine custom- made unique pieces, the Palm Edition 999 gains even further exclusivity.

звичайного фермера- припинивши федеральну підтримку банків та корпорацій та обмеживши використання паперової валюти,
the ordinary farmer- by ending federal support of banks and corporations and restricting the use of papercurrency,

Але номер 9 також можна знайти у максимальній кількості MANSORY-Wraiths доступних по всьому світу- обмеживши серію лише дев'ятьма замовленими унікальними частинами, Palm Edition 999 отримає ще більшу ексклюзивність.
But the number 9 can also be found in the maximum number of MANSORY-Wraiths available worldwide- by limiting the series to just nine custom-made unique pieces, the Palm Edition 999 gains even further exclusivity.

фактично запровадила надзвичайний стан, обмеживши пересування містом будь-якого транспорту.
actually introduced a state of emergency by restricting movement of any transport around the city.

ризик можна знизити, обмеживши вживання жирів
the risk can be reduced by limiting the consumption of fats

звичайного фермера- припинивши федеральну підтримку банків та корпорацій та обмеживши використання паперової валюти, якій вони довіряли.
the ordinary farmer- by ending federal support of banks and corporations and restricting the use of paper currencywhich they distrusted.

наказав однієї піхотної дивізії з кіннотою атакувати англійців, обмеживши завдання заняттям першої лінії укріплень, що складалася з кількох окремих редутів.
he ordered one infantry division with cavalry to attack the British limiting their operational task to seizing the 1st line of fortifications which consisted of several separate redoubts.

суворо обмеживши розширення колоній Даріусльойт і Легрерльойт.
severely restricting the expansion of the Dariusleut and Lehrerleut colonies.

Угорський лоукостер Wizz Air значно скоротив час безкоштовної реєстрації для зворотних рейсів за квитками, в яких пасажир не оформив послугу вибору місця, обмеживши її 48 годинами до вильоту.
Hungarian low cost carrier Wizz Air has significantly reduced the time free registration for the return flight ticket in which the passenger is not issued a seat assignment, limiting its time frame to 48 hours before departure.

Вони прагнули відновити незалежність особи- ремісника та звичайного фермера- припинивши федеральну підтримку банків та корпорацій та обмеживши використання паперової валюти, якій вони довіряли.
They sought to restore the independence of the individual--the artisan and the ordinary farmer--by ending federal support of banks and corporations and restricting the use of paper currency, which they distrusted.

тим самим обмеживши їх здатність одночасно проводити інші операції.
thereby limiting their ability to conduct other operations simultaneously.

тим самим обмеживши пропорцію телевізійних програм російською мовою.
thereby limiting the proportion of Russian-language television programs.

зайнявшись фітнесом або обмеживши в раціоні солодощі,
you can take up fitness or limit sweets in the diet,

Обмеживши спілкування з пресою
By limiting communication with the press

Обмеживши можливості банків по використанню позикових коштів
By reducing banks' ability to leverage capital

Таке«сторожування» щодо інших контрастує з ментальністю, яка, обмеживши життя тільки до земного виміру, не бачить його в есхатологічній перспективі
This ‘custody’ of others is in contrast to a mentality that, by reducing life exclusively to its earthly dimension,

легітимізувавши захоплення Криму Росією чи обмеживши суверенітет України, аби задовольнити Росію.
the idea that Ukraine's sovereignty should be limited to appease Russia.

залишить більшу частину ліквідності в системі під час кризи, обмеживши будь-яке підвищення ринкових процентних ставок.
an outcome that would leave a substantial amount of crisis-era liquidity in the system, capping any rise in market interest rates.

майже повністю ізолював Японію в 1639 році, обмеживши зв'язки із зовнішнім світом торгівлею з Китаєм і Голландією через порт міста Нагасакі.
almost completely isolated Japan in 1639 by reducing the contacts to the outside world to strongly regulated trade relations with China and the Netherlands in the port of Nagasaki.