BY LIMITING - переклад на Українською

• шляхом обмеження
• обмежуючи
• обмеживши

Приклади вживання By limiting Англійська мовою та їх переклад на Українською

By limiting the executive's flexibility,
Обмежуючи гнучкість виконавчої влади,

including by limiting the possibility of using their own national languages.
в т. ч. шляхом обмеження можливості використання ними своїх національних мов. Зокрема, в червні минулого року.

it is the latest sign of how he has fundamentally changed immigration to the U.S. by limiting who is allowed in the name of national security.
іммігрантів звинувачують у насильстві в США, це останній ознака того, як він кардинально змінив імміграція в США шляхом обмеження, які допускаються в ім'я національної безпеки.

deposit transactions to manage short-term interest rates of the interbank credit market by limiting their fluctuations around the key interest rate.
депозитними операціями овернайт для управління короткостроковими процентними ставками міжбанківського кредитного ринку шляхом обмеження їх коливань навколо ключової процентної ставки.

including by limiting the possibility of using their own national languages.
в т. ч. шляхом обмеження можливості використання ними своїх національних мов.

are hurting themselves- and young people- by limiting their candidate pool to college graduates.
молодим людям- шляхом обмеження пулу їх можливих кандидатів на роботу до випускників коледжів.

At the territory of the protected zone, a regime is observed that eliminates the disturbance of the natural course of self-recovery of ecosystems by limiting the presence of personnel in accordance with the status of the reserve.
На території заповідної зони дотримується режим, який виключає порушення природного перебігу самовідновлення екосистем шляхом обмеження перебування персоналу відповідно до статусу заповідника.

including the reduction of a factor 10 the probability of fusion of the heart by limiting the radiological consequences of accidents,
шляхом зменшення ймовірності плавлення основного струму фактором 10 шляхом обмеження радіологічних наслідків аварій

the central bank should try to reduce overall costs by limiting or reducing the supply of money.
Центральний банк повинен спробувати знизити загальні витрати шляхом обмеження або скорочення пропозиції грошей.

are hurting themselves and young people by limiting their candidate pool to university graduates.
молодим людям- шляхом обмеження пулу їх можливих кандидатів на роботу до випускників коледжів.

Container desiccant would help prevent damage from condensation, both by limiting the amount of condensation
Осушувач контейнера допоможе запобігти пошкодженню від конденсації, як за рахунок обмеження кількості конденсату,

liquid phases are also characterized by limiting(critical) phenomena,
в рідкій фазах також властиві граничні(критичні) явища,

The State Department on August 30 accused Russia of impeding hundreds of commercial vessels since April by limiting the size of ships that can transit the strait,
Держдепартамент США 30 серпня звинуватив Росію у перешкоджанні у період від квітня сотням комерційних суден через обмеження розмірів кораблів, які можуть пройти через Керченську протоку,

This is why the“UDAR” team wants to change the whole judicial system by limiting the authority and abolishing privileges of the judges
І тому команда«УДАРу» хоче змінити саму систему правосуддя, скоротивши повноваження, скасувавши пільги і надавши право людям самим обирати

And if we do it, we find it is still possible to avoid the bulk of climate risks by limiting temperature rise to below 2°C.”- Climate News Network.
Якщо ми зробимо це, ми переконаємося, що уникнути безлічі кліматичних ризиків за рахунок обмеження зростання температури на планеті величиною 2 ° C все ще можливо»,- Climate News Network.

either in absolute terms, or by limiting potential reductions offered by new technology.
в абсолютному вираженні, або за рахунок обмеження потенційних зменшень викидів, пропонованих новими технологіями.

primarily by limiting the circulation of originals.
насамперед через обмеження обігу оригіналів.

either in absolute terms or by limiting potential reductions offered by new technology.
в абсолютному вираженні, або за рахунок обмеження потенційних зменшень викидів, пропонованих новими технологіями.

The best calculation of symmetry is achieved by limiting one pawn to 24 squares in the rectangle a2-a7-d7-d2.
Найкращий розрахунок симетрії досягається шляхом обмеження одного пішака до 24 квадратів у прямокутнику a2-a7-d7-d2.

By limiting the constitutional definition of marriage to couples of the opposite sex,
Обмежуючи конституційне визначення шлюбу для різностатевих пар,