СКОРОТИВШИ - переклад на Англійською

• reducing
• cutting
• shortening

Приклади вживання Скоротивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читач мусить буде визнати, що, скоротивши коло своїх досліджень, я не полегшив собі завдання.
The reader is going to recognize that by narrowing the circle of my research, I have not made my task easier.

У минулому році Китай досяг намічених цілей, скоротивши виробничі потужності у сталеливарній
Last year, China achieved its goals, having reduced production capacity in the steel

І все ж таки один з двадцяти обрав новий шлях, скоротивши на 6-7 хвилин поїздку, яка традиційно тривала близько 32 хвилин.
But roughly one in 20 stuck with the new route, shaving 6.7 minutes from what had been an average 32-minute commute.

Думаю, що ми навіть скоротивши обсяги, залишаємося одним з найбільших операторів.
I think that even though we have reduced the volumes we remain one of the largest operators.

Тому в травні-червні 2013 року китайське керівництво спробувало приструнити тіньові банки, скоротивши кредит у всій економіці.
China leaders therefore attempted to rein in the shadow banks in May-June 2013 by reducing credit throughout the economy.

Житомир може отримати максимальну кількість балів за цим компонентом, скоротивши час цієї процедури до мінімуму.
Zhytomyr can get the maximum amount of points in this component by minimizing the time of this procedure as much as possible.

допомогти вам заробити гроші в Інтернеті, скоротивши ваш партнерський адресу.
help you earn money online by shortening your Affiliate address.

Це відкриття може вирішити зростаючу проблему забруднення пластиком, з якою стикається планета, скоротивши термін служби пластику з 1000 років до декількох тижнів.
This discovery could tackle the growing plastic problem the planet is currently facing, by cutting the lifespan of plastic from up to 1000 years, to just weeks.

В одному з напрямків дослідження команда намагається з'ясувати, як життя щура можна збільшити на 30 відсотків просто скоротивши йому споживання їжі.
One line of inquiry that the team is developing is how the life of a rat can be increased by up to 30 per cent simply by reducing its food intake.

Кіссемару Уесіба поступово змінив технічну програму Айкікая, скоротивши ряд технік
Kisshomaru gradually modified the technical curriculum of the Aikikai by reducing the number of techniques taught

Однак у липні 2009 року університет оголосив про завершення курсів із понад 250 гуманітарних дисциплін у Центрі, скоротивши понад 100 штатних працівників.
However in July 2009, the University announced it was ending over 250 humanities courses at the centre, making over 100 staff redundant.

парою баночок пінного напою, то рекомендується зберегти цю традицію, але скоротивши кількість.
a couple of jars of beer, then it is recommended to keep this tradition, but by reducing the amount.

Ми інструктуємо наших співробітників щодо того, як вони можуть захистити навколишнє середовище, скоротивши використання паперу.
We guide our personnel with actions how they can participate in saving the environment by reducing the use of paper.

суттєво скоротивши вимоги щодо утилізації.
drastically cutting down on disposal requirements.

Зв'яжіться з нами і дізнайтеся як оптимізувати роботу Вашої бухгалтерії, скоротивши на неї витрати.
Contact us and find out how to optimize the work of your accounting department, curtail expenses on it.

інженери можуть знизити енергоспоживання, скоротивши кількість електроенергії, споживаної комп'ютерами під час неспання.
engineers can reduce power consumption by reducing the amount of electricity consumed by computers during wakefulness.

Румунський уряд відкрив новий фронт у своїй тривалій боротьбі з президентом Йоханнісом, скоротивши бюджет його офісу приблизно на 20%.
The Romanian government has opened a new front in its ongoing battle with President Klaus Iohannis by cutting his office's budget by about 20 percent.

Уявімо, що менеджер по роботі із дебіторською заборгованістю Chullins може змусити клієнів платити швидше, скоротивши час збору платежів з 70 днів до 66.
Suppose Chullins's accounts receivable manager can get customers to pay faster, shrinking collection time from 70 days to 66.

інші проблеми Криму можна буде максимально скоротивши термін відновлення суверенітету України над півостровом.
solve the agrarian and other problems of Crimea by minimizing the period of restoration of Ukraine's sovereignty over the peninsula.

потенційно скоротивши експорт і підтримавши світові ціни.
potentially curtailing exports and supporting global prices.