the researchers reinterpreted the existing model of shrinking space by distinguishing the map of space-time itself from the‘stuff' in it.
дослідники переосмислили існуючу модель скорочення простору, відрізняючи карту самого простору-часу від«матеріалу» в ньому.
As consequence of shrinking defense budgets the NATO leaders agreed to share the costs of weapons
Як наслідок скорочення оборонних бюджетів лідери НАТО погодилися розподілити витрати на озброєння
communication between Russia and Ukraine is shrinking by itself.
залізничне сполучення між Росією і Україною скорочується саме по собі.
The magnitude of the decline is indicated by the shrinking list of cities in the region of Persia with resident Church of the East bishops.
Величина занепаду вказує на зменшення списку міст в регіоні Персії, де проживають єпископи Церкви Сходу.
We must adjust to what is projected to be an ageing and shrinking workforce, and find financially viable ways to deliver high-quality healthcare for all.
Ми повинні пристосуватися до того, що, згідно з прогнозами, старіє та скорочується робоча сила, і знайти фінансово дієві способи надання високоякісної медичної допомоги всім.
the population begins shrinking, China may get old before it gets rich.
тенденція збережеться або населення почне скорочуватися, економіку Китаю чекає падіння.
sealing and cutting, shrinking, cooling and setting.
ущільнення та різання, зменшення, охолодження та встановлення.
We must adjust to an ageing and shrinking workforce, and find financially viable ways to deliver high-quality health and social care for all.
Ми повинні пристосуватися до того, що, згідно з прогнозами, старіє та скорочується робоча сила, і знайти фінансово дієві способи надання високоякісної медичної допомоги всім.
The spectrum is separated into seven segments in order of shrinking wavelength, and rising energy, and frequency.
Цей спектр класично розділений на сім областей у порядку зменшення довжини хвилі і збільшення енергії та частоти.
heat shrinking and other heat treatment industries.
термічної усадки та інших галузях промисловості для термообробки.
where the passenger vehicle fleet is about half diesel(but shrinking).
де парк легкових автомобілів становить близько половини дизеля(але скорочується).
The new adjustment will come at a time of profound stagnation in an economy that has not stopped shrinking since 2014.
Нова корекція відбудеться в момент глибокої стагнації в економіці, яка не перестає скорочуватися з 2014 року.
and expanding or shrinking urban footprints5.
чи розширюються або звужується територіальний відбиток міста.
Probably the most substantial of those changes is the shrinking of the campaign period by 120 days.
Найбільшою поступкою з боку трьох сторін було зменшення терміну кампанії до 120 днів.
that through 2-3 year after shrinking to make a real overhaul.
через 2-3 року після усадки зробити справжній капітальний ремонт.
Alice does not grow without shrinking, and vice versa.
розтягування в двох сенсах-напрямах відразу: Аліса не росте, не стискаючись, і навпаки.
A bidet appeared for the first time in France as a small shop for ladies, shrinking the sides.
Що вперше біде з'явилося у Франції у вигляді невеликої ванночки для дам, звужується з боків.
Israel agreed on a plan to pipe water from the Red Sea to the shrinking Dead Sea.
Ізраїль узгодили план по трубі вода з Червоного моря через зменшення Мертвого моря.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文