BY LIMITING in Hungarian translation

• azáltal hogy korlátozza
• korlátozása révén
• azáltal hogy korlátozzák

Examples of using By limiting in English and their translations into Hungarian

Content Filtering Increase employee productivity by limiting or blocking access to risky websites that are known to deliver malicious
Növelje alkalmazottai termelékenységét az olyan kockázatos webhelyekhez való hozzáférés blokkolásával vagy korlátozásával, amelyek köztudottan kártevő céllal készültek

In sufficient concentrations, magnesium inhibits convulsions by limiting or slowing the spread of the electric discharge from an isolated group of brain cells to the rest of the brain.
Megfelelő koncentrációban a magnézium meggátolja a görcsös rángásokat, az agy elszigetelt részében létrejövő elektromos kisülések teljes agyra átterjedésének korlátozásával vagy lassitásával.

Euro 6 is a piece of European Legislation aimed at making cars more environmentally friendly by limiting their exhaust emissions.
Az Euro6 egy európai uniós jogszabály, amely a gépjárművek károsanyag-kibocsátását csökkentve elősegíti annak fokozottan környezetbarát működését.

impact of terrorist attacks by limiting access by the general public to,
hatását kívánja csökkenteni azáltal, hogy korlátozza azon széles körben

The support of Member States for the Commission's effort to expeditiously conclude the on-going agricultural and fisheries negotiations, taking into account the different levels of development between partners, will be crucial, in particular by limiting the number of products excluded from full liberalisation.
Kulcsfontosságú, hogy a tagállamok- elsősorban a teljes körű liberalizációból kizárt termékek számának korlátozása révén- támogatást nyújtsanak a Bizottságnak a most folyó mezőgazdasági és halászati tárgyalások gyors, és a partnerek eltérő fejlettségi szintjét figyelembe vevő lezárására irányuló erőfeszítéséhez.

specifically by limiting the expression of E-selectin in endothelial cells of liver capillaries
nevezetesen azáltal, hogy korlátozza a kifejezés a E-szelektin az endotél sejtekben a máj hajszálerek

Therefore, the Commission concludes that, by limiting the exemption of selective distribution up to a market share threshold of 30%, the general block exemption would allow a more focused enforcement in
Ezért a Bizottság megállapítja, hogy a csoportmentesség- a szelektív forgalmazás mentesítésének 30 %-os piaci részesedésre történő korlátozása révén- célzottabb jogérvényesítést tenne lehetővé a káros magatartások széles köre tekintetében,

the good news is the that you can control it, both by limiting your exposure to your triggers
akkor a jó hír az, hogy ellenőrizni tudja azt mind azáltal, hogy korlátozza a kitettségek kitettségeit,

their children's RF exposure by limiting the length of calls,
gyermekük rádióhullám-expozícióját azáltal, hogy korlátozzák hívásaik hosszát,

non-participating Member States, by limiting potential contagion effects.
ami a potenciális tovagyűrűző hatások korlátozása révén növelné a pénzügyi stabilitást nemcsak az érintett tagállamban, hanem az egyéb részt vevő és nem részt vevő tagállamokban is.

Gini's random Guardian selection enables Gini to maintain high network performance by limiting the total number of Guardians at any particular moment(like Nano's 1,000 Representative limit),
A Gini véletlen Guardian választása lehetővé teszi a Gini számára a magas hálózati teljesítmény fenntartását azáltal, hogy korlátozza a Guardians összes számát(mint például a Nano 1000-es képviselői limit),

Reinforcement of the independence of NRAs by limiting the possible influence of other public bodies on the NRAs' day-to-day management,
A nemzeti szabályozó hatóságok függetlenségének a megerősítése azáltal, hogy korlátozzák más állami szervek beavatkozási lehetőségeit e hatóságok mindennapi irányításába,

some delegation saw this as a means of better distributing aid, by limiting the amount of aid for large holdings,
néhány delegáció ebben a pontban a nagy gazdaságok számára nyújtott szubvenciók mennyiségi korlátozása révén a támogatások jobb elosztására lát lehetőséget,

Substantial cuts in GHG emissions over the next few decades can substantially reduce risks of climate change by limiting warming in the second half of the 21st century
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának jelentős csökkentése az elkövetkező néhány évtizedben jelentősen csökkentheti az éghajlatváltozás kockázatát azáltal, hogy korlátozza a felmelegedést a 21st század második felében

limit your own or your children's RF exposure by limiting the length of calls
gyerekeik RF sugárzásnak való kitettségét azáltal, hogy korlátozzák a telefonhívások hosszúságát,

In particular, market practices inhibiting the interaction of supply and demand by limiting the opportunities for other market participants to respond to transactions can create higher risks for market integrity
Az a piaci gyakorlat, amely a többi piaci szereplő ügyletekre történő reakciójának korlátozása révén akadályozza a kínálat és a kereslet közötti kölcsönhatást, különösen alkalmas arra, hogy veszélyeztesse a piac integritását,

Substantial cuts in greenhouse gas emissions over the next few decades can substantially reduce risks of climate change by limiting warming in the second half of the 21st century
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának jelentős csökkentése az elkövetkező néhány évtizedben jelentősen csökkentheti az éghajlatváltozás kockázatát azáltal, hogy korlátozza a felmelegedést a 21st század második felében

They will help to prevent terrorist acts by limiting access to hazardous substances while strengthening safeguards
Segítik a terrorcselekmények megelőzését azáltal, hogy korlátozzák a veszélyes anyagokhoz való hozzáférést, miközben megerősítik a védőintézkedéseket

Substantial cuts in greenhouse gas emissions over the next few decades can substantially reduce risks of climate change by limiting warming in the second half of the 21st century and beyond.
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának jelentős csökkentése az elkövetkező néhány évtizedben jelentősen csökkentheti az éghajlatváltozás kockázatát azáltal, hogy korlátozza a felmelegedést a 21st század második felében és azon túl.

contribute to reducing energy demand by limiting the need for heating
a fűtési és hűtési igény korlátozása révén elősegítik az energiaigény csökkenését