BY LIMITING in Hebrew translation

• על ידי הגבלת

Examples of using By limiting in English and their translations into Hebrew

We strive to minimize our carbon footprint by limiting the use of air transport,
אנו שואפים לצמצום הזיהום הסביבתי באמצעות הגבלת השימוש בתעבורה אווירית,

This program, intended to strengthen the Dutch spice monopoly by limiting production to a few places, impoverished Tidore
תוכנית זאת, שנועדה לחזק את המונופול ההולנדי על סחר התבלינים באמצעות הגבלת ייצורם למספר מצומצם של מקומות,

security interests by limiting the number of returnees.
וזאת באמצעות הגבלת מספר השבים.

as long as these companies are allowed to forcibly change social norms by limiting options, people will increasingly get used to less and less privacy.
כל עוד לתאגידים מותר לשנות בכוח נורמות חברתיות באמצעות הגבלת האפשרויות שהם מעמידים בפנינו, אנשים יאלצו להתרגל לפחות ופחות פרטיות.

especially when this is accomplished by limiting freedom of expression while using the resources of private organs.
קל וחומר כשהדבר נעשה באמצעות הגבלת חופש הביטוי ותוך שימוש במשאביהם של גופים פרטיים.

focus on specialized factor creation and to stimulate local rivalry by limiting direct cooperation and enforcing anti-trust regulations.
להתמקד ביצירת גורמים מיוחדים ולעורר את התחרות המקומית על ידי הגבלת שיתוף פעולה ואכיפת תקנות נוגדות אמון.

focus on specialized factor creation and to stimulate local rivalry by limiting direct cooperation and enforcing anti-trust regulations.
להתמקד ביצירת גורמים מיוחדים ולעורר את התחרות המקומית על ידי הגבלת שיתוף פעולה ואכיפת תקנות נוגדות אמון.

The custom-built four-wheeler has a top speed of 25 mph(40 kph)- so that it can be legally classed as a bicycle by limiting its power output and speed- and is said to achieve the equivalent of over 1,000 miles to the gallon(.24 L/1000 km).
את ארבע הילוכים שנבנו בהתאמה אישית יש מהירות עליונה של 25 קמ"ש(40 קמ"ש)- כך שניתן לסווג אותו באופן חוקי כאופניים על ידי הגבלת תפוקת ההספק והמהירות שלו- ונאמר כי הוא מקבל את המקבילה ליותר מ-1, 000 ק"מ גלון(.24 L/ 1000 ק"מ).

Gini's random Guardian selection enables Gini to maintain high network performance by limiting the total number of Guardians at any particular moment(like Nano's 1,000 Representative limit),
בחירת ג 'ריני אקראי של ג' יני מאפשר ג 'יני לשמור על ביצועי הרשת גבוהה על ידי הגבלת המספר הכולל של Guardians בכל רגע מסוים(כמו ננו של 1,

which increase serotonin in the brain by limiting its reabsorption by brain cells, behavioral therapy that
שמגבירות את רמות הסרוטונין במוח על ידי הגבלת הקליטה מחדש על ידי תאי המוח,

in 2010 stated that"the minimum consumption of trans fatty acids should be maintained by limiting the intake of foods containing their synthetic sources,
בשנת 2010 צוין כי"יש לשמור על צריכה נמוכה ככל האפשר של חומצות שומן טראנס על ידי הגבלת אכילה של מזונות שמכילים מקורות סינתטיים שלהם,

your calories from carbohydrates, but a low-carbohydrate diet generally restricts carbohydrate intake to less than 20 percent of calories by limiting carbohydrate-rich foods such as bread,
דיאטה דלת פחמימות בדרך כלל מגבילה את צריכת הפחמימות עד פחות מ-20 אחוזים מהקלוריות על ידי הגבלת מזונות עשירים בפחמימות,

Our government is eager to rationalize the pension system(for example, by limiting early retirement),
הממשלה שלנו להוטה להכניס היגיון למערכת הפנסיה(למשל, על ידי הגבלות של פרישה מוקדמת),

Over half(51 per cent) of global travellers of all ages would choose to reduce their carbon footprint by limiting the distance travelled
מעל מחצית(51%) מהמטיילים בעולם בכל הגילים, יעדיפו להפחית את טביעת הרגל הפחמנית שלהם, על ידי הגבלת המרחק שיעברו בטיול,

We can start to get there by limiting the amount of things we do that are of movement, like- oh, let me do this so that this person thinks this about me
אנו יכולים להתחיל להגיע אל המקום הזה על ידי הגבלת כמות הדברים שאנו עושים שיש בהם תנועה- כמו למשל 'אני חייב/ת לעשות את זה,

Love is unbound by limits.
האהבה אינה מוגבלת.

We provide an innovative learning experience which is not bound by limits, which in return gives us a unique competitive edge.
אנו מספקים חווית למידה חדשנית שאינה קשורה למגבלות, אשר בתמורה נותנת לנו יתרון תחרותי ייחודי.

Free societies enable the future by limiting the past.
חברות חופשיות מאפשרות את קיומו של העתיד על ידי הגבלת כוחו של העבר.

By limiting rules, parents encouraged their children to think for themselves.
על ידי כך שמגבילים את מספר החוקים, הורים עודדו את ילדיהם לחשוב לבד.

By limiting rules, parents encourage their kids to think for themselves.
על ידי כך שמגבילים את מספר החוקים, הורים עודדו את ילדיהם לחשוב לבד.